(geen) was liefde

(não) era amor

Ik heb je zo vaak willen waarschuwenTentei te avisar tantas vezes
Dat je niet waardeert wat je hebtQue você não valoriza o que tem
Nu zit je in de putAgora você tá na bad
En zij is gelukkig, zij is gelukkigE ela tá bem, ela tá bem

Dus kom niet met die goedkope bloemenEntão não vem com essas flores baratas
En die woorden, het is te laatE essas palavras, é tarde demais
Nu ben je alleen in de strijdAgora você tá em guerra sozinho
En zij in de rust, en ik zeg nog meerE ela na paz, e falo mais

Het was geen liefde, het was geen liefdeNão era amor, não era amor
Ik weet niet wat het was, maar wat het ook isNão sei o que era, mas, seja o que for
Het was geen liefde, het was geen liefdeNão era amor, não era amor
Nee, nee, nee, neeNão, não, não, não

Het was geen liefde, het was geen liefdeNão era amor, não era amor
Ik weet niet wat het was, maar wat het ook isNão sei o que era, mas, seja o que for
Het was geen liefdeNão era amor
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNão, não, não, não, não, não, não

Dus als het pijn doet, moet je het volhoudenEntão, se tiver doendo, você vai aguentar
Hand op je hart, je moet nadenkenMão na consciência, precisando pensar
En denk erover na voordat je een hart breektE vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração

Dus als het pijn doet, moet je het volhoudenEntão, se tiver doendo, você vai aguentar
Hand op je hart, je moet nadenkenMão na consciência, precisando pensar
En denk erover na voordat je een hart breektE vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração

Zoveel keren dat het leven al heeft gedraaidTanta volta que já deu a vida
Zonder emotionele verantwoordelijkheidSem responsabilidade afetiva
Voordat je me vraagt: Mijn God, wat heb ik gedaan?Antes que me pergunte: Meus Deus o que eu fiz?
Stop en kijk eens naar je eigen neus en zeg het mePare e dá uma olhada pro teu próprio nariz e me diz
Erger dan PinokkioPior que o Pinóquio

Je had de wereld in je hand, maar zag het voor de hand liggende nietTinha o mundo na mão, mas não via o óbvio
Het is moeilijk, van de top van de aarde naar de bodem van de putÉ osso, ir do topo da terra pro fundo do poço
Ik hoop dat het een les isEspero que sirva de escola
Hoe het een spelletje is als je geen bal hebtComo é joguinho quando não se tem bola
Zacht water en harde steen, zoveel slaat tot het doorboortÁgua mole e pedra dura, tanto bate até que fura
En het maakt een wond die alleen de tijd geneest, het is zwaar maarE faz ferida que só tempo cura, é duro mas

Het was geen liefde, het was geen liefdeNão era amor, não era amor
Ik weet niet wat het was, maar wat het ook isNão sei o que era, mas, seja o que for
Het was geen liefde, het was geen liefdeNão era amor, não era amor
Nee, nee, nee, neeNão, não, não, não

Het was geen liefde, het was geen liefdeNão era amor, não era amor
Ik weet niet wat het was, maar wat het ook isNão sei o que era, mas, seja o que for
Het was geen liefdeNão era amor
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNão, não, não, não, não, não, não

Dus als het pijn doet, moet je het volhoudenEntão, se tiver doendo, você vai aguentar
Hand op je hart, je moet nadenkenMão na consciência, precisando pensar
En denk erover na voordat je een hart breektE vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração

Als het pijn doet, moet je het volhoudenSe tiver doendo, você vai aguentar
Hand op je hart, je moet nadenkenMão na consciência, precisando pensar
En denk erover na voordat je een hart breektE vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
En denk erover na voordat je een hart breektE vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração
En denk erover na voordat je een hart breektE vê se pensa duas vezes antes de quebrar um coração