Alla Luna

À Lua

Alla Luna

Tem uma lanterna no marC'è una lampara sul mare
De vez em quando eu a vejo passarOgni tanto io la vedo passare
Primeiro a vejo aparecer e depois sumirPrima la vedo apparire e poi scompare
A lua sobre os vales de AgrigentoLa luna supra a valli d'Agrigentu
Toca os templos de bronze e mármoreSfiora bronzi templi e marmi
História e civilizações gregasStoria e greche civiltà
A lua errante volta do orienteLa luna errante torna dall'oriente
Acompanha os pescadoresAccompagna i pescatori
Desce ao mar e vai emboraScinni a mari e si nni va
Mar, mar, mar, mar, vai emboraMari mari mari mari si nni va
Escuta meu silêncio que é oraçãoAscolta il mio silenzio che è preghiera
No ar que perfuma na primaveraNell'aria che profuma a primavera
Lanterna, como meu amor está longe essa noiteLampare, com'è lontano il mio amore stasera
Lanterna, pergunte à lua sobre seu retornoLampare, del suo ritorno chiedete alla luna
Me diga, você também sonha comigo como eu sonho com vocêDimmi, mi sogni anche tu come succede a me
Eu que te espero há tanto tempo, só penso em vocêIo che ti aspetto da sempre, non penso che a te
Lanterna, como meu amor está longe essa noiteLampare, com'è lontano il mio amore stasera
LanternaLampare
Ó lua amiga, pergunte ao meu povoO luna amica chiedi alla mia gente
Se a viu ao longo do marSe lo ha visto lungo il mare
Não pare, eu vou esperarNon fermarti, aspetterò
A lua que conhece meus segredosLa luna che conosce i miei segreti
Guia meu pensamentoFa da guida al mio pensiero
Desce ao mar e vai emboraScinni a mari e si nni va
Mar, mar, mar, mar, vai emboraMari mari mari mari si nni va
Escuta meu silêncio que é oraçãoAscolta il mio silenzio che è preghiera
Discreta é minha lua mensageiraDiscreta è la mia luna messaggera
Lanterna, como meu amor está perto essa noiteLampare, com'è vicino il mio amore stasera
Lanterna, a aurora volta e eu não estou mais sozinhaLampare, ritorna l'alba e non sono più sola
Me diga, você também sonha comigo como eu sonho com vocêDimmi, mi sogni anche tu come succede a me
Eu que te espero há tanto tempo, só penso em vocêIo che ti aspetto da sempre, non penso che a te
Lanterna, como meu amor está perto essa noiteLampare, com'è vicino il mio amore stasera
LanternaLampare
Lanterna, parem a aurora, eu não estou mais sozinhaLampare, fermate l'alba non sono più sola
Não quero que você vá.Non voglio che te