La Sposa

A Noiva

La Sposa

Sei crescida como um cedro do LíbanoSei cresciuta come un cedro del Libano
Como um cipreste nas montanhas do HermonCome un cipresso sui monti dell'Ermon
Como um oliveira majestosa na planícieCome un ulivo maestoso in pianura
Sei crescida como um plátanoSei cresciuta come un platano
Como uma palma em EngaddiCome palma in Engaddi
E as rosas em JericóE le rose in Gerico
E exuberante como um relâmpago de fogoE rigogliosa come lampo di fuoco
Fogo que me embriagaFuoco che mi inebria
Tem gosto de canela, mirra, ônix, e estoraqueSai di cinnamomo mirra onice storace
E entre mil e mil eu te reconheceriaE fra mille e mille ti riconoscerei
Diz pra mim, minha alma, diz onde você se escondeDimmi anima mia dimmi dove si nasconde
Onde está a água que vai me saciarDov'è l'acqua che disseterà me
Diz pra mim, minha alma, o segredo do amanteDimmi anima mia il segreto dell'amante
O segredo que te liga a mim.Il segreto che ti lega a me.
Você é mais doce e bela que mel virgemSei più dolce e bella del miele vergine
E é perfume o som do seu nomeEd è profumo il suono del suo nome
Como o sal em EngaddiCome il sale in Engaddi
Sal como poeiraSale come polvere
Tem gosto de canela, mirra, ônix, e estoraqueSai di cinnamomo mirra onice storace
E entre mil e mil eu te reconheceriaE fra mille e mille ti riconoscerei
Diz pra mim, minha alma, o medo do amanteDimmi anima mia la paura dell'amante
Do amante que em mim busca vocêDell'amante che in me cerca te
Diz pra mim, minha alma, como nascer do nadaDimmi anima mia come nascere dal niente
Se não tenho você, fica comigoSe non ho che te resta con me
Diz pra mim, minha alma, como nascer do nadaDimmi anima mia come nascere dal niente
Se não tenho você, fica comigoSe non ho che te resta con me
Diz pra mim, minha alma, o segredo do amanteDimmi anima mia il segreto dell'amante
Do amante que fica comigo.Dell'amante che resta con me