Mezzogiorno

Meio-dia

Mezzogiorno

Quando eu estava cansada de trabalharQuand'ero stanca di lavorare
Eu me sentava sozinha na varandaMi sedevo da sola al balcone
O sol subia alto no céuIl sole andava in alto e nel cielo
Eu tecia seu nome com as nuvensTessevo il tuo nome con le nuvole
De tempos em tempos, rajadas de ventoAd intervalli folate di vento
Trouxeram cheiros de campos distantesPortavano odori di campi lontani
E uma abelha perdida no meu quartoE un'ape smarrita nella mia stanza
Sussurrava notícias sobre vocêMormorava notizie di te
Era meio-dia quando você me deixouEra mezzogiorno quando mi hai lasciata
Eu estava sozinha na minha varandaEro da sola al mio balcone
Quando você foi emboraQuando te ne sei andato
A sangrenta saudade de um sorrisoLa sanguinante nostalgia di un sorriso
E de corpos generososE di carni generose
O leve gosto do salIl lieve gusto del sale
Que têm o sexo e as lágrimasChe hanno il sesso e le lacrime
Eu estava sozinha na minha varandaEro da sola al mio balcone
Quando você foi emboraQuando te ne sei andato
Era meio-dia quando você me deixouEra mezzogiorno quando mi hai lasciata
Eu estava sozinha na minha varandaEro da sola al mio balcone
Quando você foi emboraQuando te ne sei andato
Mas os dias passam todos iguaisMa i giorni passano tutti uguali
Nas correntes de uma imensa paixãoNelle catene di un'immensa passione
Entre as revoltas e as revoluçõesFra le sommosse e le rivoluzioni
No deserto do amorNel deserto dell'amore
E estou cansada de suportarE sono stanca di sopportare
Contando rosários de infelizes pensamentosSgranando rosari d'infelici pensieri
Eu me transformo em borboleta e voo entre as floresDivento farfalla e m'involo tra i fiori
Deixando para trás a dorLasciando alle spalle il dolore
Era meio-dia quando você me deixouEra mezzogiorno quando mi hai lasciato
Eu estava sozinha na minha varandaEro da sola al mio balcone
Quando você foi emboraQuando te ne sei andato
Quero esvaziar meu coraçãoVoglio svuotare il mio cuore
E destruir cada vestígio de paixãoE distruggere ogni traccia di passione
E a esse gosto do salE a quel gusto del sale
Com anseios de orgulho eu respondoCon aneliti d'orgoglio io rispondo
Sou borboleta e voo entre as floresSono farfalla e m'involo tra i fiori
Deixando para trás a dorLasciando alle spalle il dolore
Eu me transformo em borboleta e voo entre as floresDivento farfalla e m'involo tra i fiori
Deixando para trás a dorLasciando alle spalle il dolore