Niente Senza Di Te

Nada Sem Você

Niente Senza Di Te

Nas estradas não dá mais pra viajarNelle autostrade non si può più viaggiare
Nas igrejas e nas casas, lá também não dá pra se encontrarNelle chiese e nelle case anche lì non ci si può più ritrovare
Queria te roubar, mas nem no trem dá pra sentarTi vorrei rubare ma neanche in treno ci si può sedere
Penetrada e pouco amada, depois seduzida e abandonadaPenetrata e poco amata poi sedotta e abbandonata
É a minha cidadeE' la mia città
Te levarei pra minha ilhaTi porterò nella mia isola
Nos lugares de quando eu era pequenaNei luoghi di quand'ero piccola
O sol entre as plantas de magnóliasIl sole fra le piante di magnolie
Mas as flores não, não se tocamMa i fiori no, non si toccano
E não há nada sem vocêE non c'è niente senza di te
O mundo não se acendeIl mondo non si accende
Tudo se torna nadaTutto diventa niente
E não há nada sem vocêE non c'è niente senza di te
E não há nada sem vocêE non c'è niente senza di te
Você sabe que posso esperarLo sai che posso attendere
Deitada sob uma árvoreSdraiata sotto un albero
E não há nada sem você.E non c'è niente senza di te.
Quantas vidas eu já viviQuante vite ho già vissuto
E nos sonhos, o que há de verdadeiroE nei sogni cosa c'è di vero
Nos chamados, nas vozesNei richiami, nelle voci
O desejo que não sabe se quer ou temeIl desiderio che non sa se vuole o teme
Sempre sonho com minha ilhaSogno sempre la mia isola
A casa do meu pai lá embaixoLa casa di mio padre laggiù
Giesta e oleandros no quintalGinestre ed oleandri nel cortile
O mar da janela ao coraçãoIl mare dalla finestra al cuore
E não há nada sem vocêE non c'è niente senza di te
O mundo não se acendeIl mondo non si accende
Tudo se torna nadaTutto diventa niente
E não há nada sem vocêE non c'è niente senza di te
E não há nada sem vocêE non c'è niente senza di te
O vale do amorLa valle dell'amore
Entra no íntimo do coraçãoEntra nell'intimo del cuore
E não há nada sem você.E non c'è niente senza di te.
E não há nada sem vocêE non c'è niente senza di te
E não há nada sem vocêE non c'è niente senza di te
Você sabe que posso esperar.Lo sai che posso attendere