Ah, Si Ben Mio / Di Quella Pira!

Ah, Sim Meu Bem / Daquela Pira!

Ah, Si Ben Mio / Di Quella Pira!

[Manrico][Manrico]
Ah, sim, meu bemAh sì, ben mio
Eu sendo seu eColl'essere io tuo
Tu minha consorteTu mia consorte
Terei a alma mais valenteAvrò più l'alma intrepida
E o braço terei mais forteIl braccio avrò più forte

Mas por isso, se na páginaMa pur, se nella pagina
Dos meus destinos, está grafadoDe' miei destini è scritto
Que eu fique entre as vítimasCh'io resti fra le vittime
Golpeadas pela lâmina inimigaDal ferro ostil trafitto
Que eu fique entre as vítimasCh'io resti fra le vittime
Golpeadas pela lâmina inimigaDal ferro ostil trafitto
Entre aqueles últimos suspirosFra quegli estremi aneliti
A ti o meu pensamento voltará! Voltará!A te il pensier verrà! Verrà!
Somente para ir ao paraísoE solo in ciel precederti
Permitiria que a morte te anteponha!La morte a me parrà!

Entre aqueles últimos suspirosFra quegli estremi aneliti
Permitiria que morte te anteponha! Te anteponha!La morte a me parrà! Parrà!
Somente para ir ao paraísoE solo in ciel precederti
Permitiria que a morte te anteponha!La morte a me parrà!
Permitiria que morte, a morte te anteponha!La morte a me, a me parrà!
Somente para o paraísoE solo in ciel
Somente para ir ao paraísoE solo in ciel precederti
Permitiria que a morte te anteponhaLa morte a me parrà
Permitiria que a morte te anteponha!La morte a me parrà!

[Leonora][Leonora]
A frequência dos sons místicosL'onda de' suoni mistici

[Manrico][Manrico]
A frequência dos sons místicosL'onda de' suoni mistici

[Leonora][Leonora]
Toca perfeitamente o coração!Pura discende al cor!

[Manrico][Manrico]
Toca perfeitamente o coração!Pura discende al cor!

[Leonora][Leonora]
Vem, abra-nos o temploVieni, ci schiude il tempio

[Manrico][Manrico]
Abra-nos o temploCi schiude il tempio

[Manrico e Leonora][Manrico e Leonora]
Com a alegria de um casto amorGioie di casto amor

[Leonora][Leonora]
Vem, abra-nos o temploVieni, ci schiude il tempio

[Manrico e Leonora][Manrico e Leonora]
Com a alegria de um casto amorGioie di casto amor
Ah! Ah! AhAh! Ah! Ah
Com a alegria de um casto amorGioie di casto amor
Ah! Ah! AhAh! Ah! Ah
Com a alegria de um casto amorGioie di casto amor
De um casto amorDi casto amor
De um casto amorDi casto amor
De um casto amorDi casto amor

[Ruiz][Ruiz]
Manrico?Manrico?

[Manrico][Manrico]
O quê?Che?

[Ruiz][Ruiz]
A ciganaLa zingara
Vem, entre grilhões olhe!Vieni, tra ceppi mira

[Manrico][Manrico]
Ah, Deus!Oh Dio!

[Ruiz][Ruiz]
Pela mão dos bárbarosPer man de' barbari
Já acesa está a fogueiraAccesa è già la pira

[Manrico][Manrico]
Ah céu!Oh ciel!
Meus membros trememMie membra oscillano
Nuvens cobrem meus olhos!Nube mi copre il ciglio!

[Leonora][Leonora]
Estás com medo!Tu fremi!

[Manrico][Manrico]
É o dever!E il deggio!
Que tu saibas, eu souSappilo. Io son

[Leonora][Leonora]
O quê dela?Chi mai?

[Manrico][Manrico]
Seu filho!Suo figlio!

[Leonora][Leonora]
Ah!Ah!

[Manrico][Manrico]
Ah! Covardes!Ah! Vili!
O horrendo espetáculoIl rio spettacolo
Quase me arranca a almaQuasi il respir m'invola
Reúna os nossosRaduna i nostri
Apressa-teAffrettati
RuizRuiz
Vai, vai, volta, voaVa, va-torni-vola

Daquela piraDi quella pira
O horrendo fogo!L'orrendo foco!
Todas as minhas fibrasTutte le fibre
Arderam, as queimei!M'arse, Avvampò!
Ímpios, apaguem issoEmpi, spegnetela
Ou eu, em breveO ch'io fra poco
Com o vosso sangueCol sangue vostro
A apagarei!La spegnerò!

Já era filhoEra già figlio
Antes de te amarPrima d'amarti
Não pode deter-meNon può frenarmi
O seu martírioIl tuo martir
Mãe infelizMadre infelice
Corro a salvar-teCorro a salvarti
Ou contigo, ao menosO teco almeno
Corro a morrer!Corro a morir!
Ou contigo, ao menosO teco almen
Corro a morrer!Corro a morir!
Ou contigo, ao menosO teco almen
Ou contigo, corro a morrer!O teco, corro a morir!

Às armas! Às armas!All'armi! All'armi!
Às armas! Às armas!All'armi! All'armi!

Mãe infeliz!Madre infelice!

[Coro][Coro]
Às armas! Às armas!All'armi! All'armi!
Às armas! Às armas!All'armi! All'armi!

[Manrico][Manrico]
Corro a salvar-teCorro a salvarti
Ou contigo, ao menosO teco almen
Ou contigo, ao menosO teco almen
Corro a morrer!Corro a morir!

[Coro][Coro]
Às armas! Às armas!All'armi! All'armi!
Às armas! Às armas!All'armi! All'armi!

[Manrico][Manrico]
Mãe infeliz!Madre infelice!

[Coro][Coro]
Às armas! Às armas!All'armi! All'armi!
Às armas! Às armas!All'armi! All'armi!

[Manrico][Manrico]
Corro a salvar-teCorro a salvarti
Ou contigo, ao menosO teco almen
Ou contigo, ao menosO teco almen
Corro a morrer!Corro a morir!

[Coro][Coro]
Às armas! Às armas!All'armi! All'armi!
Às armas! Às armas!All'armi! All'armi!

[Manrico][Manrico]
Às armas! Às armas!All'armi! All'armi!
Às armas! Às armas!All'armi! All'armi!