Va Pensiero

Vá Pensamento

Va Pensiero

Vá, pensamento, sobre asas douradasVa, pensiero, sull'ali dorate
Vá, pouse sobre as encostas e as colinasVa, ti posa sui clivi, sui colli
Onde perfumam tépidos e suavesOve olezzano tepide e molli
Os ares doces do solo Natal!L'aure dolci, del suolo natal!

Saúda as margens do JordãoDel Giordano le rive saluta
E as torres derrubadas de SiãoDi Sionne le torri atterrate
Oh, minha pátria tão bela e perdida!Oh, mia patria si bella e perduta!
Oh, lembrança tão cara e fatal!Oh, membranza si cara e fatal!

Harpa dourada dos profetas fatídicosArpa d'or dei fatidici vati
Por que estás muda pendurada no salgueiro?Perche muta dal salice pendi?
Reacende as memórias no peitoLe memorie nel petto raccendi
Que nos falem do tempo que passou!Ci favella del tempo che fu!

Semelhante ao destino de JerusalémO simile di Solimà ai fati
Traga-nos um som de puro lamentoTraggi un suono di crudo lamento
Ou que o senhor te inspire uma melodiaO t'ispiri il signore un concento
Que preencha o sofrer com virtude!Che ne infonda al patire virtu!
Que preencha o sofrer com virtude!Che ne infonda al patire virtu!
Que preencha o sofrer com virtude!Che ne infonda al patire virtu!
O sofrer com virtude!Al patire virtu!