Non Ti Scordar Mai Di Me

Não te esqueças nunca de mim

Non Ti Scordar Mai Di Me

Se estivesses aqui comigo nesta tarde
Se fossi qui con me questa sera
Estarias feliz e tu sabes
Sarei felice e tu lo sai.
A lua também estaria,
Starebbe meglio anche la luna,
Agora menor do que nunca
ora piu' piccola che mai.
Faria pelo menos pela nostalgia
Farei anche a meno della nostalgia
Que de longe
Che da lontano
Volta a levar-me embora
Torna a portarmi via
Do nosso amor somente um acordar
Del nostro amore solo una scia
Que o tempo então cancelará
Che il tempo poi cancellera'
E nada sobreviverá
E nulla sopravvivera'.

Não te esqueças nunca de mim,
Non ti scordar mai di me,
De cada um de meus hábitos
di ogni mia abitudine,
No fundo estamos juntos
in fondo siamo stati insieme
E não é um pequeno detalhe
e non e' solo un piccolo particolare.
Não se esquecer nunca de mim,
Non ti scordar mai di me,
Do maior encantamento o conto de fadas que nunca foi escrito
della piu' incantevole fiaba
Um final feliz era
che abbia mai scritto,
previsível e desejado
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Talvez isso aconteceu por culpa minha
Forse e' anche stata un po' colpa mia
Ao acreditar que seria eterno
Credere fosse per l'eternita'.
Às vezes tudo um pouco se consome,
A volte tutto un po' si consuma,
Sem sobreaviso se vai embora
senza preavviso se ne va.

Não te esqueças nunca de mim,
Non ti scordar mai di me,
De cada um de meus hábitos
di ogni mia abitudine,
No fundo estamos juntos
in fondo siamo stati insieme
E não é um pequeno detalhe
e non e' solo un piccolo particolare.
Não se esquecer nunca de mim,
Non ti scordar mai di me,
Do maior encantamento o conto de fadas que nunca foi escrito
della piu' incantevole fiaba
Um final feliz era
che abbia mai scritto,
previsível e desejado
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Não te esqueças...
Non ti scordar…
Não te esqueças...
Non ti scordar…

Não te esqueças nunca de mim,
Non ti scordar mai di me,
De cada um de meus hábitos
di ogni mia abitudine,
No fundo estamos juntos
in fondo siamo stati insieme
E não é um pequeno detalhe
e non e' solo un piccolo particolare.
Não se esquecer nunca de mim,
Non ti scordar mai di me,
Do maior encantamento o conto de fadas que nunca foi escrito
della piu' incantevole fiaba
Um final feliz era
che abbia mai scritto,
previsível e desejado
un lieto fine era previsto e assai gradito.