Immaginami

imaginar-me

Immaginami

Eu não sei onde estou, e lá fora, como é
Io non so dove sono, e là fuori com'è
Eu nunca vi o mar atrás da sua casa
Non ho mai visto il mare dietro la tua casa
E as mil estações e blusas e café
E le mille stazioni e I maglioni e I caffè
Da jornada inesperada que trouxe você aqui
Di quel viaggio inatteso che ti ha portata qui

Quantas vezes você tremeu dentro de suas batalhas
Quante volte hai tremato dentro le tue battaglie
Coletando pedaços de coragem na rua
Raccogliendo per strada pezzi di coraggio
E quantos anos você perdeu por trás das maravilhas
E quanti anni hai perduto dietro le meraviglie
Você que sabe que não existe uma única verdade
Tu che sai che non c'è una sola verità

Mas daqui pode ser ouvido
Ma da qui si può sentire
Sua batida profunda
Il tuo battito profondo
A primeira respiração
Il primissimo respiro
Que molda o universo
Che dà forma all'universo
A beleza invisível
L'invisibile bellezza

Imagine-me em casa um dia choveu
Immaginami a casa un giorno che ha piovuto
Molhado de tanto rir e sem fôlego
Bagnata di risate e ancora senza fiato
Um ramo que floresce no meio deste nada
Un ramo che fiorisce in mezzo a questo niente
O final de cada inverno ou apenas quando você quiser
La fine di ogni inverno oppure solo quando vuoi

Imagine o nome do maior amor
Immaginami il nome del più grande amore
Diante daqueles que têm medo e não acreditam mais
In faccia a chi ha paura e non ci crede più
Imagine um lugar para voltar
Immaginami un posto dove ritornare
E o lugar que eu voltarei é você
E il posto dove tornerò sei tu

Estava acima de uma praia ou em um antigo pátio
Era sopra una spiaggia o in un vecchio cortile
Quando a primeira vez talvez você me inventou
Quando la prima volta forse mi hai inventata
Eu era esse pensamento que te fez imortal
Ero io quel pensiero che ti ha reso immortale
Além de seus medos além das mentiras
Oltre le tue paure oltre le bugie

E daqui você pode ouvir
E da qui si può sentire
Sua batida profunda
Il tuo battito profondo
O barulho dos seus sonhos
Il rumore dei tuoi sogni
Em nossas noites juntos
Nelle nostre notti insieme
A carícia impossível
L'impossibile carezza

Imagine-me em casa um dia choveu
Immaginami a casa un giorno che ha piovuto
Molhado de tanto rir e sem fôlego
Bagnata di risate e ancora senza fiato
Um ramo que floresce no meio deste nada
Un ramo che fiorisce in mezzo a questo niente
O final de cada inverno ou apenas quando você quiser
La fine di ogni inverno oppure solo quando vuoi

Imagine-me pronto para desobedecer
Immaginami pronta per disubbidire
Cem mil vezes, mas não o faça mais
Per centomila volte ma non farlo più
Imagine um lugar para voltar
Immaginami un posto dove ritornare
E o lugar que eu voltarei é você
E il posto dove tornerò sei tu

Mas você nunca pensa nisso, onde está a diferença
Ma tu ci pensi mai, dov'è la differenza
Entre o que você queria e uma coincidência?
Tra quello che hai voluto ed una coincidenza?
É essa tentação de tentar viver novamente
È quella tentazione di provare ancora a vivere
É apenas amor
È solo amore
É apenas amor
È solo amore

Se todo o infinito entrar em uma mão
Se tutto l'infinito entra in una mano
E nós não escolhemos ser alguém
E non abbiamo scelto di essere qualcuno
Imagine um ponto em um lençol branco
Immaginami un punto sopra un foglio bianco
O que aguarda as palavras que amanhã eu encontrarei
Che aspetta le parole che domani troverò
No ar frio de um nascer do sol antes de sair
Nell'aria gelida di un'alba prima di partire
No momento eu vou parecer mais com você
Nell'attimo che ti assomiglierò di più
Imagine um lugar para voltar
Immaginami un posto dove ritornare
E o lugar onde eu voltarei
E il posto dove tornerò
E o lugar onde eu voltarei
E il posto dove tornerò
E o lugar onde eu nascerei
E il posto dove nascerò
É você
Sei tu

Não sei onde estou
Io non so dove sono
E lá fora, como é
E là fuori com'è