Protest song

Canção de Protesto

Protest song

Bem, algumas coisas nunca mudam...Well some things never change...
Você nunca verá este rosto de novo,You'll never see this face again,
Estou fora, dormindo com as estrelas na parte rasa.I'm out sleeping with the stars in the shallow end.
'Vida' ('amor') é só uma palavra que não quero dizer,'Life' ('love') is just a word I don't want to say,
Não me importo se amanhã é um novo dia.I don't care if tomorrow is a new day.
Vou escrever a canção de novo,I'll write the song again,
E quanto àquele que achava que a vida não era sua amiga?How about the one who thought life wasn't his friend?
Por que ele gostaria que as palavras fossem compartilhadas?Why would he want the words to be shared?
Quando ninguém escuta, e ninguém se importa.When no one listens, and no one cares.
Eu pularia essa porra de cançãoI'd skip this fucking song
se você não quer saber o que tá errado pra caralho.if you don't want to know whats fucking wrong.
Você ouviu meu discurso de aceitação?Did you hear my acceptance speech?
Eu desisto. Eu desisto. Eu desisto pra caralho.I quit. I quit. I fucking quit."
Você não quer saber por que eu não consigo falar direito.You don't want to know why I can't quite talk.
Você não quer saber o que faz meu coração parar.You don't want to know what makes my heart stop.
Você escreveu meu réquiemYou wrote my requiem
sem palavras, sem vida, só desespero.with no words, no life, just desperation.
Não há verdade como a mentira que vivoThere's no truth like the lie I live
Sou um navio afundando, afogado por uma ponte em chamas.I'm a sinking ship drowning by a burning bridge.
Não há cura para a "Doença do Sonhador"There's no cure for the "Dreamer's Disease"
Sou um barco de falsa esperança, perdido no mar.I'm a boat of false hope, lost at sea.
Hoje, esta noite, amanhã,Today, tonight, tomorrow,
Estou realmente sozinho.I am truly by myself.
você não quer saber por que eu não consigo falar direito.you don't want to know why I can't quite talk.
você não quer saber o que faz meu coração parar.you don't want to know what makes my heart stop.
Você diz essas palavras pra caralho, mas o que elas significam? Nada.You say those fucking words, but what the fuck do they mean? Nothing.
A vida é só uma palavra que não vou dizer.Life is just a word that I won't say.
O amor é só uma palavra que nunca vou conhecer.Love is just a word that I'll never know.
A vida é só um jogo que não vou jogar.Life is just a game that I wont play.
O amor é só uma mentira em que não vou acreditar.Love is just a lie that I wont believe