Ramunder

Ramunder

Ramunder

Ramunder era um cara melhorRamunder vore en bättre karl
Se ele tivesse roupas melhoresOm han hade bättre kläder
A rainha lhe deu roupas novasDrottningen gav honom kläderna ny
De veludo e seda, tão finasAv sammet och silke det fina
- Isso me deixa quase forte, disse Ramunder-Detta gör mig nästan strång, sade Ramunder
- Eu vou ter que andar com mais firmeza, disse Ramunder-Jag får nog stig min jämna gång, sade Ramunder

Ramunder entrou na montanhaRamunder gick sig i berget in
Onde todos os pequenos trolls estavamDär alla små trollorna såto
E todos os pequenos trolls que estavam na montanhaOch alla små troll som i berget satt
Devem chorar por RamunderDe månde för Ramunder gråta
- Não chorem por mim, disse Ramunder-Gråten int' för mig, sade Ramunder
- Eu nunca ri de vocês, disse Ramunder-Jag lo' aldrig åt er, sade Ramunder

Ramunder começou a correr e a baterRamunder började raska och slå
Como um herói corajosoLiksom en modiger hjälta
E todos os pequenos trolls que estavam na montanhaOch alla små troll som i berget satt
Devem cair para o chãoDe månde till jorden ned falla
- Aqui dentro eu mando, disse Ramunder-Här inne råder jag, sade Ramunder
- Aqui dentro eu me dou muito bem, disse Ramunder-Här inne står mig mycket bra, sade Ramunder

Ramunder andou um pouco maisRamunder gick sig ett stycke fram
Lá ele viu o gigante paradoDär fick han se storjätturen stånda
E o gigante puxou e Ramunder agarrou a barba do giganteOch jätturen tog i och Ramunder tog i jätturens skägg
E arrancou a carne do queixoSå slet han bort köttet från tändren
- Você está feio, disse Ramunder-Väl illa grinar du, sade Ramunder
- E você está ainda pior, disse Ramunder-Desto värre ser du ut, sade Ramunder

Ramunder sacou sua grande espadaRamunder drog sitt stora svärd
Que ele chama de "o caro idiota"Som han kalla dumlingen dyra
E cortou a cabeça do giganteOch hugger så jätturens huvud å
Fazendo-a voar por três milhasSå det for tre spanska milar
- Eu pensei que não ia dar, disse Ramunder-Jag tänkte att det inte skulle ta, sade Ramunder
- Mas funcionou muito bem, disse Ramunder-Men det nappa lika bra, sade Ramunder

Ramunder carregou sete naviosRamunder lastade skeppena sju
Com ouro e pedras preciosasMed guld och ädlaste stenar
E navegou de volta para a terra da rainhaOch segla tillbaka till drottningens land
Com o tesouro da caverna dos trollsMed skatten från trollornas grotta
- Isso me deixa quase forte, disse Ramunder-Detta gör mig nästan strång, sade Ramunder
- Eu vou ter que andar com mais firmeza, disse Ramunder-Jag får nog stig min jämna gång, sade Ramunder