Pure

Pura

Pure

Agora eu quero acreditar em mimMaintenant je veux croire en moi
Brota do caos a renovaçãoDes bourgeons renaissent du chaos
Até a ponta dos meus dedosJusqu'au bout de mes doigts
O inverno passou, espalhem a notíciaL'hiver est passé, passez le mot

As folhas secas se vãoLes feuilles mortes s'effacent
Deixam um pouco de espaçoLaissent un peu de place
Para essa manhã que se faz lindaÀ ce matin qui se fait beau
Que faz tudo pra me agradarQui fait tout pour me plaire

Desata meu coração de pedraDénoue mon cœur de pierre
Depois de tê-lo quebrado em mil pedaçosAprès l'avoir brisé en mille en morceaux
Jogar os cotovelosJouer des coudes
Os cotovelosDes coudes

Os cotovelosDes coudes
Os golpes nas costasDes coups dans le dos
Depois da tempestadeAprès l'orage
Eu viroJe tourne

A páginaLa page
Eu mudo de peleJe change de peau
Jogar os cotovelosJouer des coudes
Os cotovelosDes coudes

Os cotovelosDes coudes
Os golpes nas costasDes coups dans le dos
Depois da tempestadeAprès l'orage
Eu viroJe tourne

A páginaLa page
Eu mudo de peleJe change de peau
A vida é duraLa vie est dure
Mas vale a penaMais elle le vaut

Quando é puraQuand elle est pure
Meu Deus, meu DeusMon dieu mon dieu
Como é lindoQue c'est beau
Como um sussurroComme un murmure

Que me encantaQui m'ensorcelle
Quando é puraQuand elle est pure
Meu Deus, meu DeusMon dieu mon dieu
A vida é belaLa vie est belle

Agora eu posso acreditar em mimMaintenant je peux croire en moi
As penas adornaram minhas costasDes plumes ont appareillé mon dos
Até a ponta dos meus dedosJusqu'au bout de mes doigts
O ar é meu aliado lá em cimaL'air est mon allié tout là-haut

Do HimalaiaDe l'Himalaya
Aos desertos de sedaAux déserts de soie
Eu vou voar por todos os ventosJ'irai voler par tous les vents
Vejo nas nuvensJe vois dans les nuages

Almas e rostosDes âmes et des visages
Eu vou até lá em cima encontrá-losJ'irai jusqu'à là-haut les retrouver
Jogar os cotovelosJouer des coudes
Os cotovelosDes coudes

Os cotovelosDes coudes
Os golpes nas costasDes coups dans le dos
Depois da tempestadeAprès l'orage
Eu viroJe tourne

A páginaLa page
Eu mudo de peleJe change de peau
Jogar os cotovelosJouer des coudes
Os cotovelosDes coudes

Os cotovelosDes coudes
Os golpes nas costasDes coups dans le dos
Depois da tempestadeAprès l'orage
Eu viroJe tourne

A páginaLa page
Eu mudo de peleJe change de peau
A vida é duraLa vie est dure
Mas vale a penaMais elle le vaut

Quando é puraQuand elle est pure
Meu Deus, meu DeusMon dieu mon dieu
Como é lindoQue c'est beau
Como um sussurroComme un murmure

Que me encantaQui m'ensorcelle
Quando é puraQuand elle est pure
Meu Deus, meu DeusMon dieu mon dieu
A vida é belaLa vie est belle

Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh
Jogar os cotovelosJouer des coudes
Os cotovelosDes coudes
Os cotovelosDes coudes

Os golpes nas costasDes coups dans le dos
Depois da tempestadeAprès l'orage
Eu viroJe tourne
A páginaLa page

Eu mudo de peleJe change de peau
Jogar os cotovelosJouer des coudes
Os cotovelosDes coudes
Os cotovelosDes coudes

Os golpes nas costasDes coups dans le dos
Depois da tempestadeAprès l'orage
Eu viroJe tourne
A páginaLa page

Eu mudo de peleJe change de peau
A vida é duraLa vie est dure
Mas vale a penaMais elle le vaut
Quando é puraQuand elle est pure

Meu Deus, meu DeusMon dieu mon dieu
Como é lindoQue c'est beau
Como um sussurroComme un murmure
Que me encantaQui m'ensorcelle

Quando é puraQuand elle est pure
Meu Deus, meu DeusMon dieu mon dieu
A vida é belaLa vie est belle