Alienado

Alienado

Alienado

Pensaron que estaba alienadoAcharam que eu estava alienado
Y lo peor es que se equivocaronE o pior que se enganaram
Es completamente lo contrario (idiota)É completamente ao contrário (otário)
Contradictorio y obvioContraditório e óbvio

Que lo que pasa en la TV me da odioQue o que passa na TV me dá ódio
Comedia que no encuentroComédia que eu não acho
Ni un ápice de gracia, me da rabiaUm pingo de graça, me dá raiva
Pero me lo guardo para míMas eu guardo pra mim

En la vida de MCNa vida de MC
Tiene que ser asíTem que ser tipo assim
Seguir escribiendo y disparandoSeguir canetando e atirando
Compadre, hago el micrófono de francotiradorCumpadi, faço o mic de sniper

La espada y la navajaA espada e a navalha
Te trituran en miTe trituram no meu
Próximo interiorPróximo inside

Voy a hablar de temasVou falar de assuntos
Mínimamente polémicosNo mínimo polémicos
He estado leyendo unos librosAndei lendo uns livros
Prohibidos últimamenteProibidos nos últimos tempos

Y me siento un poco académicoE me sinto um pouco académico
Un poco marginalUm pouco marginal
Un poco revolucionarioUm pouco revolucionário
Un poco intelectualUm pouco intelectual

Mando un saludo a las favelasMando um salve pras favelas
No puedo olvidarNão posso me esquecer
Muchas de ellas me enseñaronMuitas delas ensinaram
Cómo un hombre de verdad debe vivirComo homem de verdade tem que viver

Razonando desde pequeñitoRaciocinando desde pequenininho
Mi sueño era tener un walkmanO meu sonho era ter um alktock
Y una radio de pilasE um Radinho de pilha
Para escuchar un rap genialPra ouvir uns rap bolado

Y en la escuela, el terror de las chicasE na escola, o terror das novinhas
Han pasado varios años yVários anos se passaram e
Hoy veo lo difícil que esHoje eu vejo como é difícil
Vivir una vida libreViver uma vida livre
Esquivando varios viciosSe esquivar de vários vícios

Agradecer a DiosAgradecer a Deus
Por no mantenerse omisoPor não se manter omisso
A todo lo que nos ha dadoA tudo que nos proporcionou
Estoy muy agradecido, gracias creadorSou muito grato, obrigado criador

Coge el G+o L y está listoPega o G+o L e tá pronto
El elemento que te sorprendeO elemento que te surpreende
En la zona norte la cosa está caliente (¿entiendes?)Na zona norte a chapa é quente (entende?)
Como un raxixe de BrooklynComo um raxixe do Brooklin
O un porro de AmsterdamOu um skank de Amsterdam

De Amstel noDe Amstel não
De Amstel no soy fanDe Amstel eu não sou fã
Cebada, cervezaCevada, cerveja
Alcohol no prohíbenÁlcool não proíbem

Y la marihuana el THC noE a erva o THC não
No quieren verlos libresNão os querem os ver livres
Metáforas mi metaMetáforas minha meta
Es estar fuera de todo chismeÉ tá fora de toda fofoca

Mi track es metafóricaMinha track é metafórica
Es mitológica no es analógica es digitalÉ mitológica não é analógica é digital
Y el razonamiento es inmortalE o raciocínio é imortal
Más letal que un disparo de parabellumMais letal que um tiro de parafal

Todo dentro del guionTudo dentro do script
Sigue el cronogramaSegue o cronograma
Llama a esa StreepChama aquela Streep
Para ir a mi camaPra ir pra minha cama

Solo tiene ropa de marcaSó tem roupa de Grife
Su nombre es JulianaSeu nome é Juliana
Quiere disfrutar suiteQuer curtir suíte
Como una negra americanaTipo preta americana

Le gusta beber whiskyGosta de beber wisk
Los fines de semanaNos finais de semana
Y si no fuera una zorra eleganteE se não fosse uma vagaba chique
Tal vez sería una damaTalvez seria uma dama

Mientras el vagabundoEnquanto vagabundo
Paga a Fausto SilvaPaga o Fausto Silva
Para poder entrar en la famaPra poder entrar na fama
Yo aquí en la zona norteEu aqui na zona norte

Dando una paliza a los ricosExculaxando os bacana
Y tú bebiendo agua de cocoE tu bebendo água de coco
Allá en CopacabanaLá em Copacabana

En la seguridad los policíasNa segurança os cana
Un montón de tacañosBando de muquirãna
Con el bolsillo lleno de dineroCom o bolso cheio de grana
Pero el honor está en el barroMas a honra tá na lama

Pensaron que estaba alienadoAcharam que eu estava alienado
Y lo peor es que se equivocaronE o pior que se enganaram

Esta no tiene estribilloEssa aqui não tem refrão
Es un cypher de una sola personaÉ um cypher de uma pessoa só
No soy antisocial como Didi mocóNão sou antissocial como Didi mocó
Y las esperanzas de esos niñosE as esperança dessas crianças

Que no están teniendo infanciaQue não estão tendo infância
Que viven en la drogaQue vivem no crack
Y no en la abundanciaE não na abundância

Ya no sé si despuésJá não sei se depois
De esta tormentaDessa tempestade
Vendrá la bonanzaVai vim a bonança

Pero es así ciudad maravillosaMas é isso cidade maravilhosa
Podría incluso cambiar el esloganPodia até mudar o slogan
Por ciudad hipócritaPra cidade hipócrita

Lo que enseñan en las escuelas (Es una mierda)O que ensinam nas escolas (É moh parada)
No es más que un cuento de hadasNão passa de um conto de fadas
Y hace algún tiempoE algum tempo atrás
Dilma era esa hadaA Dilma que era essa fada

Qué legado de mierdaQue legado merda
Que ustedes están dejandoQue vocês estão deixando
Olimpiadas, una broma mundialOlimpíadas, uma piada Mundial

Burla de extranjerosChacota de gringo
Ellos tambiénEles também
La pasaron malSe deram mau

El libro de historia de mañanaO livro de história de amanhã
Nadie será fanNinguém vai ser fã
Así como allá en los EstadosAssim como lá nos estates
Nadie tampoco es fanNinguém também não é fã

De resbalar mucho menos del talibánDe resbolá muito menos do talibã

Es gracioso que solo crean en lo que venÉ engraçado eles só crêem no que vê
Olvidan leer y no quieren saberEsquecem de ler e não querem saber
Porque solo viven con la cara hundidaPor que só vivem com a cara afundada
En el inodoro quiere decir con la cara hundidaNa privada quer dizer com a cara afundada

En la TVNa TV

Pensaron que estaba alienadoAcharam que eu estava alienado
Y lo peor es que se equivocaronE o pior que se enganaram