Et Puis Le Soufre

E Então O Enxofre

Et Puis Le Soufre

Aqui está, o anjo doente que lentamente se deterioraLe voici, l'ange malade qui lentement s'abime
Dos céus onde nasceu para os abismos anônimosDes cieux où il est né aux gouffres anonymes
Arrasta sua carcaça, que cansa sua idadeIl traine sa carcasse, que fatigue son áge
Sonhando secretamente com ouro e carnificinaEn révant en secret aux ors et au carnage

Às vezes ele lamenta o conforto das covasIl regrette parfois le confort des fosses
Quando ele desliza na água, sob o olhar de CronosQuand il glisse dans l'onde, sous l'æil de cronos
Ele beija no meio dos demônios e dos porcosQu'il embrasse au milieu des démons et des porcs
Dos condenados e dos monstros, que calcinam o athanorDes damnés, et des monstres, qui calcinent l'athanor

Seu nome é sem nunca, nem sempre, nem medidaSon nom est sans jamais, ni toujours, ni mesure
Ele marca em sua testa o oposto do azulIl marque sur son front l'opposé de l'azur

E desenha o plano das geografias cinzentasEt dessine le plan des géographies grises
Onde seus pares se esforçam, em planícies sórdidasOú acharnent ses pairs, dans des plaines sordides

Totalmente repletas de híbridos aberrantesTout entières replies d'aberrants hybrides
Vinte mil pés sob o gelo e a banquisaVingt mille pieds sous la glace et la banquise

Pois sem amanhã é o silêncio dos abismosCar sans demain est le silence des gouffres
Abismos insondáveis, com um apetite furiosoInsondables abimes, au furieux appétit
Que digerem, zombeteiros, em seus ventres extasiadosQui digérent, narquois, en leur ventre ravi
Lágrimas ácidas, bile, e então o enxofreLarmes acides, la bile, et puis le soufre