Spears of the Empire

Lanças do Império

Spears of the Empire

A aurora rompe em medo acre, o sofrimento vai recomeçarDawn breaks in acrid fear, the suffering will resume
Corpos arrastam-se sobre a pedra com areia em cada feridaBodies scrape across the stone with sand in every wound
Criados em correntes e nascidos de lágrimas, os miseráveis imploram que a morte chegue logoBred in chains and born of tears, the wretched beg may death come soon
Longe, em terras estrangeiras, uma mão cruel traz a perdiçãoFar away in foreign lands, a cruel hand delivers doom

Desça, para as profundezas dos condenadosDescend, into the pits of the damned
E lanças do império; sempre à mãoE spears of the empire; always at hand
Medo e desespero sob carruagens de açoFear and despair under chariots of steel
Pois todos que desejam viver se ajoelharãoFor all who would live will kneel

Dias intermináveis em fúria impotente, o chicote sobre a peleEndless days in helpless rage, the whip across the skin
Curvem-se diante do sinal exaltado; a opressão de dentroBow before the exalted sign; the crushing from within
O custo da imortalidade, dez milhões de almas compartilharão esse destinoE cost of immortality, ten million souls will share this fate
A vaidade monumental concede um ódio terrível e imortalE monumental vanity bestows a dire undying hate

Desça, para as profundezas dos condenadosDescend, into the pits of the damned
As lanças do império; sempre à mãoThe spears of the empire; always at hand
Medo e desespero sob carruagens de fogoFear and despair under chariots of fire
Construindo o trono cada vez mais altoBuilding the throne ever higher

Traidor de almasBetrayer of souls
A carne feita soberana supremaThe flesh made sovereign supreme
Traidor de almasBetrayer of souls
O devorador dos mortos aguarda seu banqueteThe eater of the dead awaits its feast

Uma prece fervorosa de uma garganta áridaA fervent prayer from an arid throat
Desprovida de tudo, exceto um fio de esperançaBereft of all but a thread of hope
A escolha mortal pela demanda da guerraThe mortal choice by war's demand
Viver como escravo ou morrer como homemTo live as slave or die as man

Sangre – pelo seu rei – pelo seu Deus – pela sua vidaBleed – for your king – for your God – for your life
Sangre – pelo seu rei – pela sua alma – por toda a eternidadeBleed – for your king – for your soul – for all time

A noite envolve com uivos de chacais, as sombras escondem a hordaNight surrounds with jackal's howls, the shadows hide the horde
Para aqueles que escaparam, horrores aguardam; as bestas distorcidas de lendas antigasFor those escaped, horrors await; the twisted beasts of ancient lore

Desça, para as profundezas dos condenadosDescend, into the pits of the damned
As lanças do império; sempre à mãoThe spears of the empire; always at hand
Medo e desespero sob carruagens de fogoFear and despair under chariots of fire
Construindo o trono cada vez mais altoBuilding the throne ever higher

Traidor de almasBetrayer of souls
A carne feita soberana supremaThe flesh made sovereign supreme
Traidor de almasBetrayer of souls
O devorador dos mortos aguarda seu banqueteThe eater of the dead awaits its feast