Viuda Sin Nada

Viúva Sem Nada

Viuda Sin Nada

tudo estava faltandoFaltaba todo
Havia um pouco de óleo em uma jarra dentro de casaHabía un poco de aceite en una vasija dentro de la casa
faltou pãoFaltaba pan
E quem olhasse para a cozinha não encontrava lenha, nem fogo, nem braçaY quien miraba la cocina no encontraba leña, ni fuego, ni braza
Viúva sem nada, viúva sem nada, o povo falava assimViuda sin nada, viuda sin nada, el pueblo así hablaba

amigos estavam desaparecidosFaltaban amigos
Assim que alguns inimigos certos colecionadores se aproximaramApenas unos enemigos ciertos cobradores se aproximaban
E eles falavam assim: Queremos levar seus filhos para escravizá-losY ellos así hablaban: Queremos llevar a tus hijos para hacerlos esclavos
e ela chorouY ella lloraba
Viúva sem nada, viúva sem nada, o povo falava assimViuda sin nada, viuda sin nada, el pueblo así hablaba

Mais, Deus viu ela chorando, aí se comoveuMás, Dios la vio a ella llorando, entonces se conmovió
Ele a fez lembrar do fiel profetaHe hizo que ella se acordase del profeta fiel
Então aquela viúva veio à procura de EliseuEntonces vino aquella viuda en busca de elíseo

Vai, disse o profeta assim: Deus já me falou que vai te abençoarVe, dijo el profeta así: Dios ya me habló a mí que te va a bendecir
E isso mudará sua história a partir de agoraY va a cambiar tu historia a partir de ahora
Tragam mais vasilhas porque o óleo vai multiplicar até transbordar agora, agoraTraigan más vasijas porque el aceite va a multiplicar hasta rebozar ahora, ahora
Seus filhos não serão escravos e você não ficará devendo um centavoTus hijos no serán esclavos y usted no va a deber ni un centavo
Porque esta casa será um depósito de bênçãosPorque esta casa será un depósito de bendición

E na mesa que faltava agora vai sobrarY en la mesa que faltaba ahora va a sobrar
Viúva que chorou agora vai cantarViuda que lloraba ahora va a cantar
Onde não havia nada agora há tudoDonde no había nada ahora hay de todo
Quem cobrou agora vai pagarAquellos que cobraban ahora pagarán

O fogo que era frio agora está queimandoEl fuego que era frío ahora está quemando
O celeiro vazio agora está transbordandoEl granero vacío ahora está rebozando
Quem te viu sofrer agora pode ver nosso Deus trabalhando, agora, agoraQuien te vio sufrir, ahora puede ver a nuestro Dios obrando, Ahora, ahora

Declare-me que você tem em sua casa, disse o profetaDeclararme que tienes en tu casa, dijo el profeta
Oh Deus sabe como você veioOh Dios sabe como tú has venido
Declare a ele que você trouxe aqui em seu coraçãoDeclárale que has traído aquí en tu corazón
Com isso Deus fará maravilhasCon eso Dios hará maravillas

Mais, Deus viu ela chorando, aí se comoveuMás, Dios la vio a ella llorando, entonces se conmovió
Ele a fez lembrar do fiel profetaHe hizo que ella se acordase del profeta fiel
Então aquela viúva veio à procura de EliseuEntonces vino aquella viuda en busca de elíseo

Vai, disse o profeta assim: Deus já me falou que vai te abençoarVe, dijo el profeta así: Dios ya me habló a mí que te va a bendecir
E isso mudará sua história a partir de agoraY va a cambiar tu historia a partir de ahora
Tragam mais vasilhas porque o óleo vai multiplicar até transbordar agora, agoraTraigan más vasijas porque el aceite va a multiplicar hasta rebozar ahora, ahora
Seus filhos não serão escravos e você não ficará devendo um centavoTus hijos no serán esclavos y usted no va a deber ni un centavo
Porque esta casa será um depósito de bênçãosPorque esta casa será un depósito de bendición

E na mesa que faltava agora vai sobrarY en la mesa que faltaba ahora va a sobrar
Viúva que chorou agora vai cantarViuda que lloraba ahora va a cantar
Onde não havia nada agora há tudoDonde no había nada ahora hay de todo
Quem cobrou agora vai pagarAquellos que cobraban ahora pagarán

O fogo que era frio agora está queimandoEl fuego que era frío ahora está quemando
O celeiro vazio agora está transbordandoEl granero vacío ahora está rebozando
Quem te viu sofrendo agora pode ver nosso Deus trabalhando, agora, agoraQuien te vio sufriendo, ahora puede ver a nuestro Dios obrando, ahora, ahora