Grandma's Hands

As Mãos da Vovó

Grandma's Hands

Baby, não corra tão rápidoBaby don't you run so fast
(Ela sempre nos dava um aviso)(She was always giving us a warning)
Pode ter cobras naquela gramaMight be snakes there in that grass
(Ela estava de olho...)(She was looking out...)
As mãos da vovóGrandma's Hands
(Eu me lembro bem delas.)(I remember them well.)

As mãos da vovóGrandma's hands
Aplaudiam na igreja no domingo de manhãClapped in church on Sunday morning
As mãos da vovó tocavam o pandeiro tão bemGrandma's hands Played the tambourine so well
As mãos da vovó costumavam dar um avisoGrandma's hands Used to issue out a warning
Ela dizia "Gladys, não corra tão rápido!She'd say "Gladys don't you run so fast!
Pode cair em um pedaço de vidro!Might fall on a piece of glass!
Pode ter cobras naquela grama!"Might be snakes there in that grass!"
As mãos da vovóGrandma's hands

As mãos da vovó acalmavam uma mãe solteira da vizinhançaGrandma's hands Soothed a local unwed mother
As mãos da vovó às vezes doíam e inchavamGrandma's hands Used to ache sometimes and swell
As mãos da vovó levantavam seu rosto e diziamGrandma's hands Used to lift her face and tell her
Ela dizia "Baby, a vovó entende.She'd say "Baby, Grandma understands.
Que você realmente ama aquele homem.That you really love that man.
Coloque-se nas mãos de Jesus."Put yourself in Jesus' hands."
As mãos da vovóGrandma's hands

Não via a hora de chegar domingo de manhã (oh baby, não corra tão rápido)Couldn't wait till Sunday morning (oh baby don't you run so fast)
Fritando aquele frango,Cooking up that fried chicken,
O cheiro tomava a casa todaSmelling up the whole house

"Gladys, não corra tão rápido!"Gladys don't you run so fast!
Pode cair em um pedaço de vidro!Might fall on a piece of glass!
Pode ter cobras naquela grama!"Might be snakes there in that grass!"
As mãos da vovóGrandma's hands

Não tem nada como as mãos da vovóAin't nothing like grandma's hands

Família é um presente de Deus,Family is a gift of god,
Com essa canção eu gostaria de homenagearWith this song I'd like to pay harness
Um de seus membrosTo one of it's members
Ao longo dos anos, sua importância foi diminuídaOver the years her importance has been diminished
Sua imagem manchada, mas para mim ela sempre será uma joia raraHer image tarnished, but to me she'll always be a rare jewel
Eu ouvi ela ser chamada por muitos apelidos carinhososI've heard her called by many loving nicknames
Nana, Mimi, Mamaw, Big Mama, PoppiNana, Mimi, Mamaw, Big Mama, Poppi
Mas ao contrário de milhões de outros, eu simplesmente a chamo de VovóBut unlike millions of others, I simply call her Grandma

Não tem nada como as mãos da vovóAin't nothing like grandma's hands

Deixa eu te contar issoLet me tell you this

As mãos da vovó costumavam me dar um doceGrandma's hands Used to hand me piece of candy
As mãos da vovó me levantavam cada vez que eu caíaGrandma's hands Picked me up each time I fell
As mãos da vovó, cara, elas realmente eram úteisGrandma's hands Boy, they really came in handy
Ela dizia "Baby, não bate naquele menino!She'd say "Baby, don't you whip that boy !
Por que você quer dar uma surra nele?What you want to spank him for?
Ele não derrubou nenhuma casca de maçã!"He didn't drop no apple core !"
Mas eu não tenho mais a vovóBut I don't have Grandma anymore
Se eu chegar ao céu, vou procurar... as mãos da vovóIf I get to heaven I'll look for...Grandma's Hands

Não tem nada como as mãos da vovóAin't nothing like grandma's hands
Costumavam me dar docesUsed to hand me some candy
As mãos da vovó me levantavam cada vez que eu caíaGrandma's hands Picked me up each time I fell
As mãos da vovó, cara, elas realmente eram úteisGrandma's hands Boy, they really came in handy
Ela dizia "Baby, não bate naquele menino!She'd say "Baby, don't you whip that boy!
Por que você quer bater nele?What you want to whip him for?
Ele não derrubou nenhuma casca de maçã!"He didn't drop no apple core!"

As mãos da vovó [x2]Grandma's Hands [x2]