It's Gotta Be That Way

Tem que ser assim

It's Gotta Be That Way

Agora, se eu deveria ir embora,
Now if I should walk away,
A partir dessa liberdade que agora possuem.
From this freedom I now possess.
Querida, você deve fazer o mesmo,
Honey, you must do the same,
Sem ter nenhum arrependimento, não.
Without having any regrets, no.
E você deve oferecer-me mais,
And you must offer me more,
Do que a promessa de me tratar direito.
Than your promise of treating me right.
Whoa oh oh Tem que ser assim
Whoa oh oh it's gotta be that way

Agora eu não quero salvar meu projeto de lei,
Now I don't mean to save my bill,
Eu preciso ter dinheiro para ser extremo.
I must have money to be extreme.
Apenas me dê muito amor e carinho,
Just give me a lot of love and care,
Oh mel e todas essas coisas.
Oh honey and all of those things.
E eu não vou pedir mais de você,
And I won't ask no more of you,
Do que eu não faria por você mesmo.
Than I wouldn't do for you myself.
Whoa oh oh Tem que ser dessa maneira.
Whoa oh oh it's gotta be that way.
Tem que ser dessa maneira.
It's gotta be that way.

Agora não podemos julgar o que temos,
Now we can't judge what we've got,
Pelas pessoas que vivem ao lado.
By the people living next door.
Mesmo que mr. Jones faz,
Even though mr. Jones makes,
Ooooh e ele tem muito mais.
Ooooh and he has a whole lot more.
Mas, em vez vamos fazer o outro se sentir,
But instead let's make each other feel,
Que ter o nosso amor é o dobro.
That having our love is twice as much.
Whoa oh oh Tem que ser dessa maneira.
Whoa oh oh it's gotta be that way.

Agora deve nossas mães dizer alguma coisa,
Now should our mothers say something,
Sobre talvez fazer outro errado.
About maybe doing each other wrong.
Eu simplesmente dizer que podemos trabalhar com isso,
I'd simply say we can work it out,
E educadamente pedir-lhes que nos deixem em paz.
And politely ask them to leave us alone.
E nós não vamos deixar nossos amigos interferir,
And we won't let our friends interfere,
Deixe que os nossos problemas para eles ser desconhecido.
Let our problems to them be unknown.
Whoa oh oh Tem que ser dessa maneira.
Whoa oh oh it's gotta be that way.
Tem que ser dessa maneira.
It's gotta be that way.

Eu quero dizer que tem que ser assim.
I want to say it's gotta be that way.
Tem que ser dessa maneira.
It's gotta be that way.
Tem que ser dessa maneira.
It's gotta be that way.
Senhor, senhor.
Lord, lord.
E se eu te dou tudo o que tenho,
And if I give you all I've got,
Eu quero tudo o que você tem para dar.
I want all that you've got to give.
Whoa oh oh Tem que ser dessa maneira.
Whoa oh oh it's gotta be that way.
Tem que ser dessa maneira.
It's gotta be that way.

Agora, se você deve, por vezes,
Now if you should sometimes,
Quer ser fora com os meninos.
Want to be out with the boys.
Está tudo bem comigo, vá em frente,
It's alright with me, go ahead,
Se isso é realmente o que você gosta.
If that's really what you enjoy.
E se eu quero ficar com as meninas,
And if I want to be with the girls,
Cartões de jogo e todos esses tipos de jogos.
Playing cards and all those kinds of games.
Whoa oh oh Tem que ser dessa maneira.
Whoa oh oh it's gotta be that way.

Agora eu não estou tentando ser exigente,
Now I'm not trying to be demanding,
Eu só quero ter um pouco de compreensão.
I just want to have a little understanding.
Porque isso não é nenhum jogo que estamos prestes a jogar,
'Cause this ain't no game we're about to play,
Senhor, senhor.
Lord, lord.
E um bom fundamento baseia-se em,
And a good foundation is based on,
Um monte de amor e sacrifício.
A lot of love and sacrifice.
Whoa oh oh Tem que ser dessa maneira.
Whoa oh oh it's gotta be that way.
Tem que ser dessa maneira.
It's gotta be that way.

Eu quero dizer que tem que ser assim.
I wanna say it's gotta be that way.
Você não consegue entender, você não consegue entender,
Can't you understand, can't you understand,
Tem que ser dessa maneira.
It's gotta be that way.
Não importa o quanto eu te amo, babe
No matter how much I love you babe,
Tem que ser dessa maneira.
It's gotta be that way.
Se eu dou tudo o que tenho para você,
If I give all I've got to you,
Tem que ser dessa maneira.
It's gotta be that way.