i love you and it sounds stupid

Eu te amo e parece idiota

i love you and it sounds stupid

Enviada por satélites, uma alma vazia se virouSent through satellites, a hollow soul turned
Se Deus quiser, quando você envelhecerGod willing once you get older
Ninguém sabendo da alma entrelaçada eNo one knowing the intertwining soul and
Eu tô indo embora, você sabe como é quandoI'm leavin', you know how it go when

Eu realmente preciso dizer isso?Do I even need to say it?
Você sabe exatamente o que eu tô dizendoYou know exactly what I'm sayin'
Então, antes que todos cheguem em casa, eu só queria que você soubesseSo before they all get home, I just wanted you to know

Eu te amo, e parece tão idiotaI love you, and it sounds so stupid
A verdade é que eu não gosto de me sentir perdidoTruth is I don't like feelin' clueless
Mas dane-se, por você, eu vou fazer o papel de bobo, eBut fuck it, for you, I'll play the fool, and
Eu vou fazer o papel de bobo, e eu vou fazer o papel de bobo por vocêI'll play the fool, and I'll play the fool for you

Chá nas folhas, oh DeusTea by the leaves, oh God
Um longo inverno em PragaLong winter in Prague
Oeste da fronteira e sul da linha divisóriaWest of the border and south of the boundary line
Tudo é sem sentido até você perceber que não éEverything is pointless until you realize that it's not

Todo mundo quer maisEveryone wants more
Você estaria mais longe e menos comigo?Would you be farther and less with me?
Seja honesto, você enfrentaria seu fim comigo?Be honest, would you meet your end with me?
Pra ser sincero, você sabe como eu fico quando euTo be honest, you know how I get when I
Tô até repetindo o que você me disseI'm even repeating what you said to me

Eu realmente preciso dizer isso?Do I even need to say it?
(Você sabe) você sabe exatamente o que eu tô dizendo(You know) you know exactly what I'm sayin'
Então, antes que todos cheguem em casa, eu só queria que você soubesseSo before they all get home, I just wanted you to know

Eu te amo, e parece tão idiotaI love you, and it sounds so stupid
A verdade é que eu não gosto de me sentir perdidoTruth is I don't like feelin' clueless
Mas dane-se, por você, eu vou fazer o papel de bobo, eBut fuck it, for you, I'll play the fool, and
Eu vou fazer o papel de bobo, e eu vou fazer o papel de bobo por vocêI'll play the fool, and I'll play the fool for you