Malaya

Livre

Malaya

Acordei no escuro, sem ninguémNagising sa dilim, walang kasama
Onde você está? Já foi embora de novo?Nasaan ka? Umalis na naman ba?
Por que não consegue ficar mais do que o esperado?Bakit ba di magtagal ng higit sa inaasahan
Talvez eu ainda tenha que aprender, masSiguro nga'y kailangan ko pang matutunan ngunit

Estou sendo levado pela correnteza, não consigo acompanharNahuhuli sa agos, hindi makasabay
Até quando vou ter que esperar?Hanggang kailan ba ako maghihintay
Na minha cabeça, parece que já é hora de me afastarSa isip ko'y tila dapat nang humiwalay
Melodia dos sentimentos que antes gritavam e vigiavamHimig ng damdaming noong pa'y sumisigaw at nagababantay

Você quer ser livre, mas pra quê?Nais mong maging malaya ngunit para saan?
Só você deve lutar por si mesma?Sarili lang ba ang dapat ipaglaban
Às vezes você nem percebeMinsan di mo na namamalayan
Que sua liberdade já não existe maisPagiging malaya mo'y wala na
Não está mais na sua sanidadeWala na sa katinuan

Você está cansada e tristeNapapagod ka't nalulungkot
Sozinha e ignorando a dorNag iisa't di iniinda ang kirot
Achou que conseguiria aguentarAkala mo ata ay kaya mong panindigan
No final, sempre tem algo que você vai voltarSa huli'y meron at merong at merong kang babalikan
VoltarBabalikan
Sempre tem algo que você vai voltarMerong babalikan
Sempre tem algo que você vai voltarMerong babalikan

Talvez você não saiba, mas ele está esperando.Baka di mo lang alam, siya'y nang naghihitay