The Person I Miss

A Pessoa que Sinto Falta

The Person I Miss

Quando eu olho pra você, as lágrimas vêm
바람만 보면 눈물이 나서
Baraman bomyeon nunmuri naseo
Não consigo nem te ver, nem te tocar
너를 볼 수도 만질 수도 없어
Neoreul bol sudo manjil sudo eobseo
Eu realmente te amo, mas parece que estou ficando louco
정말 사랑하는데 미칠 듯 보고 싶은데
Jeongmal saranghaneunde michil deut bogo sipeunde
Parece que não vamos conseguir nos encontrar
분명히 우린 안될걸 아는데
Bunmyeonghi urin andoelgeol aneunde

Como uma mentira, eu me fecho e me escondo
거짓말처럼 애써 감춰도
Geojitmalcheoreom aesseo gamchwodo
Não consigo expressar o que sinto por você
널 향한 내 맘 어쩔 수가 없어
Neol hyanghan nae mam eojjeol suga eobseo
O que você está fazendo? Eu não consigo entender
대체 네가 뭐길래 묻고 묻힌 가슴이
Daeche nega mwogillae mudigo mudin gaseumi
Só de te ver, meu coração acelera sem parar
너만 보면 하늘씨 뛰는 건지
Neoman bomyeon haneobsi ttwineun geonji

Mesmo que eu me afaste e me torne outra pessoa
그립고 그리운 사람 가슴에 묻은 채 미뤄내도
Geuripgo geuriun saram gaseume mudeun chae mireonaedo
Eu sempre vejo seu jeito de ser nos meus olhos
자꾸 내 눈앞에 비추는 너의 모습만 보여
Jakku nae nunape bichuneun neoui moseumman boyeo
Mesmo que eu odeie alguém que machuca meu coração
내 맘 아프게 한 사람 미워도 잊을 수 없어서
Nae mam apeuge han saram miwodo ijeul su eobseoseo
Só consigo sentir a dor e as lágrimas que vêm
그저 눈물만 조각난 가슴을 타고 흘러
Geujeo nunmulman jogangnan gaseumeul tago heulleo

Quanto mais me aproximo, mais me perco e mais me apaixono
다가갈수록 멀어져 가고 사랑할수록 미련만 남아서
Dagagalsurok meoreojyeo gago saranghalsurok miryeonman namaseo
Dizem que tudo tem um fim, mas eu não consigo aceitar isso
정말 끝난 거라고 정말 이제야 한다고 애써 지우려 해도 그게 안돼
Jeongmal kkeutnan georago jeongmal ijeoya handago aesseo jiuryeo haedo geuge andwae

Mesmo que eu me afaste e me torne outra pessoa
그립고 그리운 사람 가슴에 묻은 채 미뤄내도
Geuripgo geuriun saram gaseume mudeun chae mireonaedo
Eu sempre vejo seu jeito de ser nos meus olhos
자꾸 내 눈앞에 비추는 너의 모습만 보여
Jakku nae nunape bichuneun neoui moseumman boyeo
Mesmo que eu odeie alguém que machuca meu coração
내 맘 아프게 한 사람 미워도 잊을 수 없어서
Nae mam apeuge han saram miwodo ijeul su eobseoseo
Só consigo sentir a dor e as lágrimas que vêm
그저 눈물만 조각난 가슴을 타고 흘러
Geujeo nunmulman jogangnan gaseumeul tago heulleo

Quando o tempo passar, eu vou esquecer, mas agora
시간이 지나면 잊혀질 거라고 이주면 그땐 괜찮을 거라고
Sigani jinamyeon ichyeojil georago ijeumyeon geuttaen gwaenchanheul georago
Aquela pessoa
그리운 사람
Geuriun saram

Dentro do meu coração, se eu der tudo a uma só pessoa
내 가슴속 단 한사람 모든걸 다 줘도 다 잃어도
Nae gaseumsok dan hansaram modeungeol da jwodo da irheodo
Eu vou me sentir tão sozinho, amando alguém que não está aqui
죽을 만큼 사랑한 사람 나에겐 너뿐이라고
Jugeul mankeum saranghan saram naegen neoppunirago
Se esse amor for assim, eu não consigo deixar
그런 게 사랑이라면 이렇게 잊을 수 없다면
Geureon ge sarangiramyeon ireoke ijeul su eopdamyeon
Então, vou viver como se não soubesse de você.
그저 네 곁에 모른 척 추억만 안고 살게
Geujeo ne gyeote moreun cheok chueongman ango salge