ケ・セラ・セラ (Que Sera Sera)

Que Sera, Sera

ケ・セラ・セラ (Que Sera Sera)

A cidade começa a ganhar cor
まちはいろづきはじめ
machi wa irozuki hajime
As luzes de Natal brilham
イルミネーションのにじ
irumineeshon no niji
Um monte de gente feliz
しあわせなひとのむれ
shiawase na hito no mure
E nós somos um deles
ぼくらもそのひとりね
bokura mo sono hitori ne

Nos dias de solidão
こどくなひびに
kodoku na hibi ni
Iluminados assim
照らされてきて
terasarete kite
Sentimentos de areia
すなのなきもち
suna no nakimochi
Que eu tinha quase esquecido
わすれかけてた
wasurekakete ta

As estações se revezam
きせつはめぐり
kisetsu wa meguri
E nós nos encontramos
ぼくらであった
bokura de atta
Você é tão especial
たいせつなきみ
taisetsu na kimi
Vou te proteger sempre
ずっとまもると
zutto mamoru to

Me aproximo do céu
このそらにちかうよ
kono sora ni chikau yo

Tão gentil, tão gentil
やさしくて、やさしくて
yasashikute, yasashikute
Você tem um sorriso como de anjo
きみはてんしのようなえがお
kimi wa tenshi no you na egao
Sem hesitar, sem hesitar
まよわずに、まよわずに
mayowazu ni, mayowazu ni
Você ficou ao meu lado
そばにいてくれたね
soba ni ite kureta ne

Para sempre, eu te amo
いつまでも、あいしてる
itsumade mo, aishiteru
De um jeito que não consigo expressar
ことばにできないくらいに
kotoba ni dekinai kurai ni
Nos olhamos, sorrimos
みつめあい、ほほえんで
mitsumeai, hohoende
E as bochechas ficam quentes
ほほをあかくそめる
hoho wo akaku someru

O vento frio do inverno
ふゆのつめたいかぜ
fuyu no tsumetai kaze
Aproxima a gente
きょりをちぢめて
kyori wo chijimete
Nossos lábios se tocam
くちびるかさめる
kuchibiru kasameru
Ah, eu suspiro
ああ、といきもらす
aa, to iki morasu

Mesmo que a gente se despedaça
ばいばいしても
baibai shitemo
Quero te ver agora
いますぐきみにあいたい
imasugu kimi ni aitai
Toda vez que lembro
おもいだすたび
omoidasu tabi
Meu coração se aquece
むねがあたたかくなる
mune ga atatakaku naru

É tão grande o amor
こんなにすきに
konna ni suki ni
E dá um certo medo
なるとふあんだけれど
naru to fuan da keredo
O que será de nós dois?
ふたりのゆくえ
futari no yukue
Isso é "que será, será"
それは「けせらせら」で
sore wa \"keserasera\" de

Vamos cultivar o que é importante
たいせつにはぐくもう
taisetsu ni hagukumo

Não vou esquecer, não vou esquecer
わすれない、わすれない
wasure nai, wasure nai
Esse milagre de estarmos juntos
ふたりであえたこのきせき
futari de aeta kono kiseki
Para que siga em frente, rumo ao futuro
みらいへと、つづくように
mirai e to, tsuzuku you ni
Vou dedicar esses sentimentos
このおもいをささげよう
kono omoi wo sasageyou

Não vou esquecer, não vou esquecer
わすれない、わすれない
wasure nai, wasure nai
Esse sentimento que você me ensinou
おしえてくれたこのきもち
oshiete kureta kono kimochi
Vamos superar essa barreira
このかべも、こえていこう
kono kabe mo, koete ikou
Até o fim desse caminho
このみちのさきまで
kono michi no saki made