Das letzte Mal

A Última Vez

Das letzte Mal

Pra você é fácilFür dich ist es einfach
Porque é fácil pra vocêWeil es einfach für dich ist
Me atinge como um socoMich triffts wie ein Schlag
Como um soco na minha caraWie ein Schlag in mein Gesicht
Eu tô ferido e caindo, quase indo pro chãoIch bin getroffen und fall, kurz vorm zu-Boden-gehen
Tateio em busca de apoioTast ich nach Halt
Você não vai me ver assimDu wirst mich so nicht sehen
Porque pra você é fácilDenn für dich ist es einfach
Tão fácilSo einfach
Só porque é fácil pra vocêNur weil es einfach ist für dich
Não significa que pra mim seja diversãoIst es für mich noch kein Spaß
Você não sabe como me atingeDu weißt nicht wies mich trifft
E você nunca vai saberUnd du wirst es nicht wissen
Você nunca vai descobrirDu wirst es nie erfahren
Tudo que você precisa saberAlles was du wissen musst
É isso aquiIst dies hier
Foi a última vezDas war das allerletzte mal

A última vezDas letzte Mal
A última vezDas letzte Mal
Porque eu nunca mais vou mostrar fraqueza assim,Denn ich wird nie wieder solche Schwäche zeigen,
Nunca mais exposto e pequeno,nie wieder ausgesetzt und klein,
Nunca mais tão vulnerável.nie wieder so verletzbar sein.
E nunca mais vou sofrer como agora,Und nie wieder so wie jetzt grad leiden,
Nunca maisnie wieder

Pra você é fácilFür dich ist es einfach
O que eu simplesmente não entendoWas ich einfach nicht versteh
O quanto eu tô sofrendoWas ich grad an Leid hab
Dói de um jeito insuportávelTut so unendlich weh
Me abala demaisEs beutelt mich zu sehr
Eu vivo em dorIch lebe in leiden
Mas o que eu não vou fazerDoch was ich nicht tun werde
É mostrar minhas lágrimasIst meine Tränen zu zeigen
Porque pra você é fácil, tão fácilDenn für dich ist es einfach, so einfach
E porque é fácil pra vocêUnd weil es einfach ist für dich
Você simplesmente esperaErwartest du einfach
Que eu levante a bandeira brancaDass ich die weiße Fahne hiss
Eu não vou levantarIch werde sie nicht hissen
Vou manter minha dignidadeWerde meine Würde bewahren
Um dia você vai saberIrgendwann wirst du wissen
Que isso aqui foi a última vezDies hier war das allerletzte Mal

A última vezDas letzte Mal
A última vezDas letzte Mal
Porque eu nunca mais vou mostrar fraqueza assim,Denn ich werd nie wieder solche Schwäche zeigen,
Nunca mais exposto e pequeno,nie wieder ausgesetzt und klein,
Nunca mais tão vulnerável.nie wieder so verletzbar sein.
E nunca mais vou sofrer como agora,Und nie wieder so wie jetzt grad leiden,
Nunca maisnie wieder

Você torna tudo fácilDu machst es dir einfach
Mas não é tão simples assimAber so einfach ist es nicht
Não passa um diaEs vergeht kein Tag
Sem que a dor não me consumaAn dem der Schmerz nicht an mir frisst
Mas pra você, os sofrimentosDoch für dich sind die Leiden
Estão a uma grande distânciaIn so großer Distanz
Minha vergonha me faz calarMein Scham lässt mich schweigen
Como o nó na minha gargantaWie der Kloß in meinem Hals
Porque pra você é fácil, tão fácilDenn für dich ist es einfach, so einfach
E porque é fácil pra vocêUnd weil es einfach ist für dich
Seu tempo tá acabandoLäuft deine Zeit ab
Sem que isso te afeteOhne dass es dich überhaupt betrifft
É tão merdaEs ist so beschissen
Que você nem imaginaDass du es nicht einmal ahnst
Muito em breve você vai saberSchon sehr bald wirst du wissen
Que isso aqui foi a última vezDies hier war das allerletzte Mal