Flieht Aus Der Mitte Babylons

Fujam do Coração da Babilônia

Flieht Aus Der Mitte Babylons

Então ouvi uma voz do céu chamando:Dann hörte ich eine Stimme vom Himmel her rufen:
Deixe a cidade, meu povo.Verlass die Stadt, mein Volk.
Para que você não se torne cúmpliceDamit du nicht mitschuldig wirst
dos pecados dela e não seja atingido por suas pragas.an ihren Sünden und von ihren Plagen mit getroffen wirst.
Pois os pecados dela se acumularam até o céuDenn ihre Sünden haben sich bis zum Himmel aufgetürmt
e Deus não esqueceu suas atrocidades.und Gott hat ihre Schandtaten nicht vergessen.
Paguem-na na mesma moeda,Zahlt ihr mit gleicher Münze heim,
dêem em dobro o que ela fezgebt ihr doppelt zurück was sie getan hat
dobradodoppelt so stark
a mesma medida em que ela viveu em ostentação e luxo,im gleichen Mass, wie sie in Prunk und Luxus lebte,
deixem-na experimentar dor e lamento.lasst sie Qual und trauer Erfahren.

Fujam do coração da BabilôniaFlieht aus der Mitte Babylons
e cada um cuide de salvar sua alma.und sorgt ein jeder für das Entrinnen seiner Seele
Não deixem que se tornem insensíveis por suas transgressões.Lasst nicht zu, dass ihr leblos werdet durch ihre Vergehung.
Pois é tempo de vingança,Denn es ist die Zeit der Rache,
que pertence ao Senhor.die dem Herren gehört.
O que Babilônia fez, Ele retribuirá.Was Babylons verübt hat, zahlt er ihr heim.

Eles pensavam consigo:Sie dachten bei sich:
Eu sou uma rainha,Ich throne als König,
Não sou viúva e não conhecerei lamento.Ich bin keine Witwe und werde keine Trauer kennen.
Por isso, em um único dia virão as lamentações sobre ela,Deshalb wird an einem einzigen Tag die Klagen über sie kommen,
que estão destinadas a ela:die für sie bestimmt sind:
Morte, lamento e fome.Tod, Trauer und Hunger.
E ela será queimada no fogo,Und sie wird im Feuer verbrennen,
pois forte é o Senhor,denn stark ist der Herr,
o Deus,der Gott,
que a salvou.der sie gerettet hat.
Os reis da terra,Die Könige der Erde,
que se prostituíram com ela e viveram em luxo,die mit ihr gehurt und in Luxus gelebt haben,
vão chorar e lamentar por ela,werden über sie weinen und klagen,
quando virem a fumaça da cidade em chamas.wenn sie den Rauch der brennenden Stadt sehen.

Fujam do coração da BabilôniaFlieht aus der Mitte Babylons
e cada um cuide de salvar sua alma.und sorgt ein jeder für das Entrinnen seiner Seele
Não deixem que se tornem insensíveis por suas transgressões.Lasst nicht zu, dass ihr leblos werdet durch ihre Vergehung.
Pois é tempo de vingança,Denn es ist die Zeit der Rache,
que pertence ao Senhor.die dem Herren gehört.
O que Babilônia fez, Ele retribuirá.Was Babylons verübt hat, zahlt er ihr heim.

Eles ficam à distânciaSie bleiben in der Ferne stehen
com medo de seu tormento e dizem:aus Angst vor ihrer Qual und sagen:
Ai, ai, grande cidade Babilônia,Wehe, wehe, du grosse Stadt Babylon,
cidade poderosa!du mächtige Stadt!
Em uma hora chegou o juízo sobre você.In einer Stunde ist das Gericht über dich gekommen.
A luz da lâmpada não brilha mais em você.Das Licht der Lampe scheint nicht mehr in dir.
A voz da noiva e do noivo não se ouve mais em você.Die Stimme von Braut und Bräutigam hört man nicht mehr in dir.
Seus comerciantes eram os grandes da terra,Deine Kaufleute waren die grossen dieser Erde,
sua feitiçaria seduziu todas as nações.deine Zauberei verführte alle Völker.
Mas nela foi encontrado o sangue de profetasAber in ihr wurde das Blut von Propheten
e santos e de todos aqueles,und Heiligen und von allen denen,
que foram mortos na terra.die auf der Erde hingeschlachtet worden sind, gefunden.

Fujam do coração da BabilôniaFlieht aus der Mitte Babylons
e cada um cuide de salvar sua alma.und sorgt ein jeder für das Entrinnen seiner Seele
Não deixem que se tornem insensíveis por suas transgressões.Lasst nicht zu, dass ihr leblos werdet durch ihre Vergehung.
Pois é tempo de vingança,Denn es ist die Zeit der Rache,
que pertence ao Senhor.die dem Herren gehört.
O que Babilônia fez, Ele retribuirá.Was Babylons verübt hat, zahlt er ihr heim.