Ohne Dich

Sem Você

Ohne Dich

A monotonia se embriaga a quilômetros de distânciaLangeweile besäuft sich meilenweit
Eu conto os anéis na minha mãoIch zähl´ die Ringe an meiner Hand
Lá fora tudo gira em silêncioDort draussen alles dreht sich still um
Nada ao redor e eu pinto suas sombrasNichts herum und ich male deine Schatten
Em cada paredeAn jede Wand

Vem tão diferente do que se pensaEs kommt so anders als man denkt
Coração perdoa, coração se entregaHerz vergeben Herz verschenkt

Eu te dei meu amor, te dei tempo, paciênciaIch gab dir meine Liebe gab dir Zeit, Geduld
E grana, coloquei minha vida no seu pequenoUnd Geld ich legte mein Leben in deine kleine
Mundo, quem quer que te dê a chuvaWelt wer auch immer dir jetzt den Regen
Espero que ele se ferreSchenkt ich hoffe es geht ihm schlecht
Quem quer que te leve pela noiteWer auch immer dich durch die Nacht bringt
Por favor, não acredite neleBitte glaub´ ihm nicht

Vem tão diferente do que se pensaEs kommt so anders als man denkt
Coração perdoa, coração se entregaHerz vergeben Herz verschenkt

É tão, oh, sem vocêEs ist so oh ohne dich
É tão nojento, eu não quero issoEs ist so widerlich ich will das nicht
Você talvez pense em mim tambémDenkst du vielleicht auch mal an mich
É sem vocêEs ist ohne dich
E quando você estiver sozinhoUnd wenn du einsam bist
Você talvez pense em mim tambémDenkst du vielleicht auch mal an mich

Eu costurei uma capa de colchão com o tempoIch nähte mir einen Bettbezug aus der Zeit
Que tivemos e bebo das velhas feridasDie wir hatten und trink´ mir alte Wunden an
Tão profundas e sozinhas, não há montanha que eu nãoSo tief und allein kein Berg den ich nicht
Movi, puxei cada chance pelos cabelosVersetzt hab´ zog jede Chance an den Haaren
Para viver uma vida inteiraHerbei für ein Leben lang zu leben
Tão selvagem e tão livreSo wild und so frei

Vem tão diferente do que se pensaEs kommt so anders als man denkt
Coração perdoa, coração se entregaHerz vergeben Herz verschenkt

É tão, oh, sem vocêEs ist so oh ohne dich
É tão nojento, eu não quero issoEs ist so widerlich ich will das nicht
Você talvez pense em mim tambémDenkst du vielleicht auch mal an mich
É sem vocêEs ist ohne dich
E quando você estiver sozinhoUnd wenn du einsam bist
Você talvez pense em mim tambémDenkst du vielleicht auch mal an mich