I Can't Make You Fall in Love Again

Eu Não Posso Fazer Você Se Apaixonar Novamente

I Can't Make You Fall in Love Again

Eu não posso fazer você se apaixonar novamenteI can't make you fall in love again
Eu não posso devolver sua inocênciaI can't give you back your innocence
Liberdade afinal, eu sei que você queria issoFreedom at last, I know you wanted it
Mas liberdade não dura quando você não tem mais ninguémBut freedom don't last when you've got no one left

Isso é apenas mais uma coisa sobre vocêThat's just one more thing about you
Que eu não preciso na minha vidaI don't need in my life
Nunca me deu um adeusNever gave me goodbye
Mas você foi embora no ensino médioBut you were gone in high school
Você saiu da minha vidaYou walked out of my life
Ainda me pergunto às vezesI still wonder sometimes
Como teríamos sido?What would we have been like?
Mas você se foiBut you were gone in

Isso é apenas mais uma coisa sobre vocêThat's just one more thing about you
Que eu não preciso na minha vidaI don't need in my life
Nunca me deu um adeusNever gave me goodbye
Mas você foi embora no ensino médioBut you were gone in high school
Você saiu da minha vidaYou walked out of my life
Ainda me pergunto às vezesI still wonder sometimes
Como teríamos sido?What would we have been like?
Mas você se foiBut you were gone in

Eu não posso fazer você se apaixonar novamenteI can't make you fall in love again
Eu não posso tirar sua amarguraI can't take away your bitterness
Eu não posso fazer você se apaixonar novamenteI can't make you fall in love again
Eu não posso devolver sua ternuraI can't give you back your tenderness

Tardes de domingoSunday afternoons
Vão para a Lagoa AdamsonGo Adamson's Lagoon
Suas tatuagens antigas e embaçadasYour blurry old tattoos
Meus sapatos de gelatina desbotadosMy faded jelly shoes
Uma caixa de suco de maçãA box of apple juice
Eu sempre chego atrasado para a escolaI'm always late for school

Nunca foi o bastanteIt was never good enough
Nós nunca fomos bons o bastanteWe were never good enough
Nunca foi realmente vocêIt was never really you
Então eu não posso fazer você se apaixonar novamenteSo I can't make you fall in love again

Isso é apenas mais uma coisa sobre vocêThat's just one more thing about you
Que eu não preciso na minha vidaI don't need in my life
Nunca me deu um adeusNever gave me goodbye
Mas você foi embora no ensino médioBut you were gone in high school
Você saiu da minha vidaYou walked out of my life
Ainda me pergunto às vezesI still wonder sometimes
Como teríamos sido?What would we have been like?
Mas você se foiBut you were gone in

Isso é apenas mais uma coisa sobre vocêThat's just one more thing about you
Que eu não preciso na minha vidaI don't need in my life
Nunca me deu um adeusNever gave me goodbye
Mas você foi embora no ensino médioBut you were gone in high school
Você saiu da minha vidaYou walked out of my life
Ainda me pergunto às vezesI still wonder sometimes
Como teríamos sido?What would we have been like?
Mas você se foiBut you were gone in

A luz daquela tardeThe light that afternoon
Revelou as rachaduras em vocêExposed the cracks in you
Aquelas que você preencheu com poeiraThe ones you filled with dust
Você está parecendo muito mais velhoYou're looking so much older
Ombros curvadosShoulders folded over
Tinta enrugada no solPaint curled in the Sun

Agora nas noites de sexta-feira, sozinhoNow Friday nights, alone
Te veem no Flamingo'sThey see you in Flamingo's
Para o show mais cedoFor the early show
Há batom em sua gargantaThere's lipstick on your throat
Você usou muito perfumeYou wore too much cologne
E então você cambaleia para casaAnd then you stumble home