bedroom community

comunidade do quarto

bedroom community

Aqui está novamente, um coração de emoçãoHere it is again, a heart of excitement
Na forma de uma garota que odeia sua vidaIn the form of a girl who hates her life
Enquanto ela se senta sozinha no chão do seu quartoAs she sits alone on the floor of her bedroom
Esperando por respostas, perdendo tempoWaiting for answers, wasting time

Aqui está novamente, o filho de um soldadoHere it is again, the son of a soldier
Espingarda Remington, mangas arregaçadasRemington shotgun, rolled up sleeves
Para manter Satanás fora dos muros dos subúrbiosTo keep satan out of the walls of the suburbs
Seu último bastião da modernidadeHis last bastion of modernity

Mas Satanás espera no andar de cima, vigiando sua filhaBut satan waits upstairs, watching over his daughter
Ela escreve músicas emo, ela está tão deprimidaShe writes emo songs, she's so depressed
Suas letras são ingênuas, mas ela ainda canta seu coraçãoHer lyrics are naive but she still sings her heart out
A única maneira que ela sabe confessarThe only way she knows how to confess

E quando ela se levanta para fechar a porta do quarto atrás delaAnd as she gets up to shut the bedroom door behind her
Ele fica bem ao lado dela, ela está tentando endireitar a cabeçaHe stands right beside her, she's trying to get her head on straight
Com uma caixa de tintura de cabelo para combinar com suas meias altas pretasWith box dye hair to match her black thigh highs
E esmalte arranhado, ela performa feminilidadeAnd scratched nail polish, she performs femininity
Ela ri tanto que eu a vejo perder o equilíbrio, cair para trásShe laughs so hard I watch her lose her balance, fall over backwards
Para os braços de mefistofelesTo the arms of mephistopheles
Mas ela nunca sai do quarto nesta comunidade de quartosBut she'll never leave her bedroom in this bedroom community

Ele disse que você nunca ficará bem, ok, se você não voltar a siHe said you'll never be ok, 'kay, if you don't come to your senses
Com você tudo é o fim do mundoWith you everything's the end of the world
A melancolia pode se espalhar como um vírusMelancholia can spread like a virus
Tenho certeza que você pegou dessa garota estúpidaI'm sure you got it from that stupid girl

Você nunca ficará bem, se não voltar a siYou'll never be ok, if you don't come to your senses
Mas eu me sinto tão indefeso, tão sozinhoBut I feel so defenseless, so alone
Eu pensei que ele estava certo quando disse que me amavaI thought he was wrong when he said that he loved me
Ele ainda está pensando em mim lá de cimaHe's still thinking of me from up there

E quando eles param para olhá-la, não vão mais longeAnd as they stop to look at her they won't look further
Como se não fosse um assassinato, é uma tragédia inevitávelLike it's not a murder, it's an inevitable tragedy
As mãos sangrentas de todos os filhos da puta sem coraçãoThe bloody hands of all the heartless fuckers
Que a foderam emocionalmente para monetizar seu sofrimentoWho emotionally fucked her to monetize her suffering
Folheando um caderno espiral para algunsFlipping through a spiral notebook for some
Tristes palavras sem esperança para se transformar em liturgiaSad hopeless words to turn into a liturgy
Para que ela nunca saia do quarto nesta comunidade de quartosSo she'll never leave her bedroom in this bedroom community

Da na na naaaDa na na na naaa
Na na na naNa na na na na
Na na na naNa na na na na
Na na naNa na na
Na na na na naNa na na na na na
Naa nana na naNaa nana na na
Na na na naNa na na na na
Na na naNa na na

Não não não não não não não não não nãoNo no no no no no no no no no
Não não não não, não não não nãoNo no no no, no no no no
Não não não, não não não nãoNonono no no no no
Não não não não não nãoNo no no no no no
Não não não não, não não não nãoNo no no no, no no no no
Não não não, não não não nãoNonono no no no no
Não não não não não não não não não nãoNo no no no no no no no no no
Não nãooo não não, não não não nãoNo nooo no no, no no no no
Não não não, não não não nãoNonono no no no no
Não, nunca vamos sair de nossos quartosNo we'll never leave our bedrooms
Somos uma comunidade de quartosWe're a bedroom community

Aqui está novamente, um coração de emoçãoHere it is again, a heart of excitement
Na forma de uma garota que odeia sua vidaIn the form of a girl who hates her life
Enquanto ela se senta sozinha no chão do seu quartoAs she sits alone on the floor of her bedroom
Esperando por respostas, perdendo tempoWaiting for answers, wasting time