The Ballad of Balin Longbeard

A Balada de Balin Barbatana Longa

The Ballad of Balin Longbeard

Escutem agora, meus rapazes alegresWell listen now my merry lads
Uma história que vamos contarA tale we'll be a-tale'n
Sobre um lord anão de antigamenteAbout a dwarven-lord of old
Acreditamos que seu nome era BalinWe thinks his name was Balin
Ele se sentava sobre um monte de ouroHe sat upon a mound o' gold
E lá ele envelheceu tantoAnd there he grew so very old
Sua barba tão espessa o mantinha aquecidoHis beard so thick it kept 'im warm
E bem, quando ele estava doenteAnd well when he was ailin'

Tão rico que era, mas ainda lhe faltavaSo rich he was but still 'e lacked
Uma única e pequena gemaOne tiny single gem
Uma pérola que ele queria para seu tesouroA pearl 'e wanted for his hoard
Isso seria sua morte!!'Twould be the death of him!!
Ele sonhava com pérolas noite e diaHe dreamed of pearls both night and day
Ele prometeu que teria seu jeitoHe vowed that he would have his way
Uma montanha ele escalaria por issoA mountain he would climb for it
Um oceano ele nadaria!An ocean he would swim!

Não muito longe da casa de Balin haviaNot far from Balin's home there lived
Um dragão cansado e antigoA tired and ancient dragon
Suas asas estavam quebradas, seu fogo se apagouHis wings were broke, his fire was spent
Seus olhos, estavam caindo!His eyes, they were a-saggin'!
Mas ele era conhecido por toda a terraBut he was known throughout the land
Pois em sua mão escamosa e garrasFor in his clawed and scaly hand
Ele segurava uma pérola de grande renomeHe clutched a pearl of great renown
E isso estava incomodando Balin!And Balin this was naggin'!

O dragão acordou um dia e viuThe dragon woke one day to find
O velho Balin vindo chamá-lo.Old Balin come a-callin'.
Tão velhos que eram, tentaram lutarSo old they were, they tried to fight
Mas não conseguiram evitar a queda!But couldn't keep from falling!
O dragão caiu sobre sua espadaThe dragon fell upon his sword
Enquanto Balin tentava alcançar o tesouroWhile Balin tried to reach the hoard
Ele tropeçou em sua barba tão grandeHe tripped upon his beard so great
E foi esmagado pelo peso do dragãoAnd crushed beneath the dragon's weight
Ele nunca teria sua preciosa pérolaHe ne'er would have his precious pearl
Pois a morte não se pode adiar!!For death you can't be stallin'!!