The Old Troll and the Maiden

O Velho Troll e a Donzela

The Old Troll and the Maiden

O velho Troll sentou debaixo da ponteThe old Troll sat beneath the bridge
E esperou as horas passaremAnd waited out the hours
Sonhou com lindas princesasHe dreamed of pretty princesses
E torres brancas a pairarAnd white and lofty towers
Ele desejava comer o doce mais gostosoHe longed to eat the sweetest treat
E um que nunca tinha provadoAnd one he'd never tasted
Uma donzela bela sem igualA maiden fair beyond compare
Temperada e bem assadaSpiced and nicely basted

Uma donzela querida caminhava pertoA maiden dear was walking near
Na noite fria e geladaOut in the nighttime chilling
Essa linda moça, não tinha medoThis lovely lass, she held no fear
De trolls e toda a matançaOf trolls and all their killing
Uma donzela mais bela ele nunca viuA fairer maid he'd never seen
Linda demais pra ser assadaFar too fair for grilling
Em vez disso, pensou em pedir uma dançainstead he thought to ask a dance
Pra ver se ela estava a fimTo see if she were willing

Refrão:Chorus:
Um zumzum, um falatórioA yimmering, a yammering
Um batucar e um alvoroçoA beating and a clamoring
Seu coração batia forteSo hard his heart was hammering
Ele temia por sua vidaHe feared for his own life
Um zumzum, um falatórioA yimmering, a yammering
Enquanto gaguejava e se encantavaWhile stammering and glamoring
Ele a achou tão fascinanteHe found her so enamoring
Que nunca viu a facaHe never saw the knife
A faca? A faca. A faca!The knife? The knife. The knife!
Ele nunca viu a faca!He never saw the knife!

Pois seu corpete tão reveladorFor her bodice so revealing
Fazia sua cabeça girarIt sent his head a reeling
A barra tão alta, até a coxaher hem so high, unto her thigh
Causava um frio na espinhaIt caused an eerie feeling
Um sentimento que o Troll não conheciaOne that Troll was most unsure of
Nunca sentiu antesHe'd never known before
Ele deveria ter terminado seu primeiro pratoHe should be done with his first course
E voltado pra maisAnd heading back for more

Pois o Troll nunca tinha se apaixonadoFor Troll had never been in love
O que o Troll estava pensando?What was Troll thinking of
Ele nunca comeria essa menina delicadaHe'd never eat this dainty girl
Linda como uma pombaAs pretty as a dove
Então dançaram a noite todaSo they danced the night away
E logo a luz do diaAnd soon the break of day
Estava chegando rápido quando nossa moçaWas coming fast when then our lass
Decidiu não ficarDecided not to stay

RefrãoChorus

Ela já tinha se cansado de fazer jogoShe'd had enough of making bluff
O Troll logo ficaria desconfiadoThe Troll would soon grow wary
Ou pior ainda, e que maldiçãoOr even worse, and such a curse
Ele pediria pra ela se casarHe'd ask for her to marry
E assim sua faca foi preparadaAnd so her knife was brought to bear
Ela se aproximou por trásShe snuck up form behind
Mas trolls são duros e facas não grudamBut Trolls are thick and knives don't stick
Como ela logo descobririaAs she was soon to find

O galo cantou, o sol brilhouThe cock did crow, the sun did glow
Uma maldição sobre sua espécieA curse upon his kind
Ele a segurou firme em seus braços carnudosHe held her tight in meaty arms
Pois a pedra com certeza a prenderiaFor stone was sure to bind
E para seu choque ele se transformou em pedraAnd to her shock he turned to rock
Quando a aurora chegou de novoAs daybreak fell anew
Ela gritou e lutou pra se libertarShe screamed and fought to free herself
O que ela não deveria fazerWhich she was not to do

RefrãoChorus

Uma estátua fica na floresta aliA statue stands in yonder wood
Embora não seja uma estátua de verdadeThough not a statue really
O sol de verão brilha sobre elaThe summer sun shines over it
O vento de inverno sopra geladoThe winter wind blows chilling
Debruçada em sua sombraBeneath its shadow lying there
Uma faca e pedaços de ossoA knife and bits of bone
Assim o Troll e a dama passam os anosThus Troll and lady pass the years
Juntos, mas sozinhosTogether yet alone

RefrãoChorus