Dwarf and Orc

Anão e Orc

Dwarf and Orc

O orc estava agachado no chão da cavernaOrc was crouched on the cavern floor
E vigiava a porta de carvalhoAnd kept an eye on the oaken door
Por muitas noites ele a viu fecharFor many a night he'd watched it close
Pra ver quem poderia aparecer.To see who might appear.
Oh não! Veja ele sorrir?Oh dear! See him leer?
Ele está segurando uma lança poderosa!He's clutching a mighty spear!

O orc estava guardando um grande tesouroOrc was guarding a mighty stash
E quem chegasse, ele teria que cortarAnd any who'd come he'd have to slash
Pois empilhados lá atrás na cavernaFor stacked on high in the cavern behind
Estavam barris de cerveja goblinWere kegs of goblin beer
Oh não! Atrás deleOh dear! To his rear
O Rei Goblin guardava toda a sua cerveja!The Goblin King kept all his beer!

O anão estava sedento enquanto rastejavaDwarf was thirsty as he crawled
Até a porta de carvalho na parede do penhascoTo the oaken door on the cliff face wall
Seu nariz pegou o cheiro de cervejaHis nose had caught the scent of ale
Oh que doce sensação.Oh what a sweet sensation.
Euforia! Fissura!Elation! Fixation!
Ele encontrou a bebida do Goblin.He's found the Goblin's libation.

Refrão:Chorus:
Anão e OrcDwarf and Orc
Uma batalha que não vale a pena contarA battle not worth telling
Lança ou rolhaSpear or cork
Com o que você deve atacarWith which should ye be assailing
Apenas dê uma pancada na cabeça do anão com uma rolhaJust pop a dwarf on the head with a cork
E veja se o machado dele não canta!And see if his axe don't sing!
Apenas leve esse machado na sua cabeçaJust take that axe upon yer skull
E veja se sua cabeça não toca!And see if yer head don't ring!

Com seu machado ele atingiu o lugarWith his axe he smote the place
Mas nenhuma surpresa no rosto do GoblinBut no surprise on the Goblin's face
Enquanto guardava, ele se serviuWhilst guarding he'd just helped himself
E bebeu toda a cerveja do Rei GoblinAnd drank all the Goblin King's brew
Oh que pena! O que fazer?Oh boo! What to do?
Ele se meteu em encrenca!He's got himself into a stew!

A porta se despedaçou sobre o orcThe door came crashing in on Orc
Que trocou sua lança por uma cerveja para abrirWho'd traded his spear for a beer to uncork
Seu sorriso bêbado logo foi substituídoHis drunken smile was soon replaced
Quando o machado do anão cortou aquele rostoAs Dwarven axe did cleave that face
Que situação - de desgraçaWhat a case - of disgrace
O anão era o rei do lugarThe dwarf was king of the place

Então, no escuro, ele tateouSo in the dark he felt around
Mas nada inteiro pôde encontrarBut nothing intact was to be found
As garrafas quebradas, os barris todos secosThe bottles smashed, the kegs all dry
O orc tinha bebido tudoThe Orc had drunk the lot
Não encontrou nada! Que bêbado!Found it not! Such a sot!
E merecendo o que ele ganhou!And deserving of what he had got!

Refrão:Chorus:
Anão e OrcDwarf and Orc
Uma batalha que não vale a pena contarA battle not worth telling
Lança ou rolhaSpear or cork
Com o que você deve atacarWith which should ye be assailing
Apenas dê uma pancada na cabeça do anão com uma rolhaJust pop a dwarf on the head with a cork
E veja se o machado dele não canta!And see if his axe don't sing!
Apenas leve esse machado na sua cabeçaJust take that axe upon yer skull
E veja se sua cabeça não toca!And see if yer head don't ring!