Mirkwood

Mirkwood

Mirkwood

Um grupo de viajantes alegresA band of merry travelers
Quando eu era só uma criançaWhen I was but a child
Me pegaram e partiramCaught me up and headed off
Para a floresta selvagemInto the forest wild

Vagamos sob um reino de folhasWe wandered 'neath a leafy realm
Onde nunca a luz brilhouWhere never light had shown
E me afastando de um caminho conhecidoAnd straying from a well worn path
Me vi sozinhoI found myself alone

Na noite em que ouvi uma canção élficaThe night I heard an elven song
Eu tinha perdido a trilha e vagado muitoI'd lost the trail and wandered long
Mas nunca perdi a lembrança deBut I never lost the memory of
A melodia élficaThe elven melody

Me vi sozinho e perdidoI found myself alone and lost
Onde nunca homem algum se aventurouWhere never man had strayed
Quando em algum lugar à frente eu ouviWhen somewhere just ahead I heard
A mais doce serenataThe sweetest serenade

É uma luz que vejo lá em cimaIs that a light I see up there
Uma fogueira ardendo forteA fire burning bright
Serão trovadores élficos cantandoAre elven minstrels singing fair
Para a noite da florestaUnto the forest night

Mas enquanto eu me aproximava do somBut as I blundered towards the sound
De vozes tristes e docesOf voices sad and sweet
A luz se foi e assim o somThe light was gone and so the sound
De vozes tristes e docesOf voices sad and sweet

Não me deixe aqui a sofrer sozinhoDon't leave me here to pine alone
Volte e cante sua cançãoCome back and sing your song
E talvez você fique aquiAnd maybe you will tarry here
E me deixe cantar juntoAnd let me sing along

Na noite em que ouvi uma canção élficaThe night I heard an elven song
Eu tinha perdido a trilha e vagado muitoI'd lost the trail and wandered long
Mas nunca perdi a lembrança deBut I never lost the memory of
A melodia élficaThe elven melody