No Crown for Balin

Sem Coroa para Balin

No Crown for Balin

Balin Barba Longa era seu nomeBalin Longbeard was his name
Um anão de grande renome ele eraA Dwarf of great renown was he
Esse anão rude e famosoThis rude and nasty Dwarf of fame
Nunca foi conhecido pela cortesia'Twas never known for courtesy

Enquanto fazia vento em salas lotadasWhile making wind in crowded rooms
Seu nariz escorria constantementeHis nose ran constantly
E todo bom povo achava que Balin faltavaAnd all good folk found Balin lacked
Um único traço de modéstiaA single trace of modesty

Mas Balin era um velho ricoBut Balin was a rich old thing
Como muitos bardos famosos costumam cantarAs many famous bards are known to sing
Embora Balin quisesse ser reiThough Balin wanted to be king
O povo anão nunca aceitaria issoThe Dwarven folk would never hear of it
Na verdade, mostraram medo dissoIn fact they showed a fear of it
E sensatos eram eles!And sensible were they!

Não se importava com os orcs que ele mataraNever mind the Orcs he'd slain
Todas as suas vitórias foram em vãoAll his victories were in vain
Ele até matou um ou dois trollsHe'd even killed a Troll or two
Mas uma coroa anã ele nunca conseguiriaBut a Dwarven crown he ne'er could gain

Pois Balin era um tipo desagradávelFor Balin was a nasty sort
O povo todo podia sentir seu cheiroThe people all could smell him
Esse velho vil não cediaThis vile old gent would not relent
Pois nenhum deles diria a eleFor none of them would tell him

Mas Balin era um velho ricoBut Balin was a rich old thing
Como muitos bardos famosos costumam cantarAs many famous bards are known to sing
Embora Balin quisesse ser reiThough Balin wanted to be king
O povo anão nunca aceitaria issoThe Dwarven folk would never hear of it
Na verdade, mostraram medo dissoIn fact they showed a fear of it
E sensatos eram eles!And sensible were they!

Se ele apenas tomasse um banhoIf he would only take a bath
Então os anões poderiam acalmar sua iraThen the Dwarves might ease their wrath
Ele encheu a banheira, eles se reuniramHe filled the tub, they gathered round
Precisavam ver o resultadoThey had to see the aftermath

Tão mal ele cheirava que o sabão derretiaSo bad he smelt the soap did melt
A sujeira não saía deleThe filth would not come off him
Ele deixou a água preta como lamaHe turned the water black as mud
E assim os anões zombaram deleAnd so the Dwarves did scoff at him

Mas Balin era um velho ricoBut Balin was a rich old thing
Como muitos bardos famosos costumam cantarAs many famous bards are known to sing
Embora Balin quisesse ser reiThough Balin wanted to be king
O povo anão nunca aceitaria issoThe Dwarven folk would never hear of it
Na verdade, mostraram medo dissoIn fact they showed a fear of it
E sensatos eram eles!And sensible were they!