A Maker of Crowns

Um Criador de Coroas

A Maker of Crowns

Era uma vezOnce upon a time
Quatro Cavaleiros e um ReiTheir were four Knights and a King
Que se reuniram na escuridão profundaWho gathered in the dark and gloomy deep
Eles observavam seu Rei, esses quatro Cavaleiros altosThey watched their King, these four Knights tall
Em um salão com pilares, sob a fortalezaIn a pillared hall, 'neath fortress keep

O mundo nunca viu igualThe world has never seen their equal
Tão nobres eram esses gigantes armadosSo noble were these armored giants

Mas eles não estavam sozinhosYet they were not alone
Algo mais estava láSomething else was there
Escondido silenciosamente na sala escuraLurking quietly in the darkened room
Chame de Orgulho ou chame de GanânciaCall it Pride or call it Greed
Ele se encobria na sombraIt cloaked itself in shadowed gloom

E buscava em cada coração uma fraquezaAnd searched each heart to find a weakness
Como uma adaga afiada pronta paraLike a sharpened dagger poised as

Lá nas masmorras, as forjas estão ardendoDeep in the dungeons the forge-fires are burning
Eles ficam observando seu ReiThey stand watching their King
Escondendo-se nas sombras, seus olhos cheios de GanânciaPeering from shadows, his eyes full of Greed
Um observa seu ReiOne stands watching his King

Agora ele observava o Rei, seu senhorNow he watched the King, his lord
Com inveja e admiraçãoWith envy and awe
Mais do que os outros, ele desejava o que viaMore than the rest, he craved what he saw
Ele lutou contra si mesmo e prometeu ser fielHe fought himself, and vowed to be true
Enquanto a sombra crescia sobre seu coraçãoAs o'er his heart the shadow grew

Agarra-se mais fundo com garras afiadasClawing deeper with sharpened talons
Profundamente se enterrou, fundindo-se com seu coraçãoDeep it burrowed, melding with his heart

Lá nas masmorras, as forjas estão ardendoDeep in the dungeons the forge-fires are burning
Eles ficam observando seu ReiThey stand watching their King
Escondendo-se nas sombras, seus olhos cheios de GanânciaPeering from shadows, his eyes full of Greed
Um observa seu ReiOne stands watching his King

E quem usaria essa coisa preciosa e cravejadaAnd who would wear that precious jeweled thing
Logo a emergir do fogo, brilhante e reluzenteSoon to emerge from the fire, bright and shining
Cheia de magiaFull of magic
Viva com poderAlive with power
O Rei FalaThe King Speaks
"Olhem, meus valentes,"Look my brave ones,
Olhem e contemplem.Look and behold.
Esta coroa de prata, e de pedras preciosasThis crown of silver, and of gems
E ouro precioso;And precious gold;

Poder, aperfeiçoadoPower, perfected
Para adornar a testa de uma donzela.To grace the brow of a maiden.
E este segredo que guardei de vocêsAnd this secret I have kept from you
Mas agora vocês sabem!"But now you know!"

O Cavaleiro do Norte FalaThe Knight of the North Speaks
"Todo o nosso trabalho,"All of our labor,
Toda a nossa guerra e conquista;All of our warring and conquest;
Forjar para ela um reino para governar.To forge her a kingdom to rule.
Tudo isso por ela?"All this for her?"

O que ele havia criado com suor e com chumboWhat had he crafted from sweat and from lead
Ao som do martelo e da bigornaTo the beat of hammer and tong
Não era uma simples coroa que ele levantou do fogoNo simple crown did he raise from the fire
Brilhando em prata e ouroShimmering of silver and gold

Ele pode imaginar uma princesa para ser sua herdeiraHe can envision a princess to serve as his heir
Uma filha para amá-loA daughter to love him
Ela pegará sua mão e caminhará ao seu ladoShe'll take his hand and will walk at his side
Cantando a escuridão e a tristezaSinging the darkness and gloom
EmboraAway

O Cavaleiro do Norte FalaThe Knight of the North Speaks
"Tudo isso por uma donzela, ainda não nascida"All this for a maiden, not yet born
Toda a criação para compartilhar com seu Rei, seu pai.All of creation to share with her King, her father.
Como ele se atreve a dar tudo isso;How dare he give it all away;
Todo o meu trabalho,All my labor,
Toda a sua glória,All his glory,
Dada, não a mim!"Given, not to me!"