The Morning She Woke

A Manhã em Que Ela Acordou

The Morning She Woke

O sol nasceu, a manhã era jovemThe sun rose up, the morning young
A moça cantava sobre coisas belasOf fair things the maiden sung
Sobre coroas de joias e gemas pálidasOf jeweled crowns and pale gems
Sobre anéis dourados e diademasOf golden rings and diadems

O Rei FalaThe King Speaks
"Você não precisa de nada."You have no need of anything.
Mas eu sorrio ao ouvir você cantar."Yet I smile to hear you sing."
Ele a olhou com olhos amorososHe gazed on her with loving eyes
No grande jogo da vida, ela era seu prêmioIn life's great game she was his prize

Ele não tinha outra necessidade além dissoHe had no other need but this
Seu doce canto, seu beijo suaveHer sweet song, her gentle kiss
Mas agora sua canção havia mudadoYet now her song had turned
Como coisas preciosas que seu coração rejeitouAs precious things her heart spurned

(Vozes de Apoio)(Backing Vocals)
E o amor do seu pai?What of your Father's love?
E o amor do seu pai?What of your Father's love
O que está escondido nas sombras?What's hiding in the shadows?
E o seu pai?What of your Father?

Lirazel FalaLirazel Speaks
"Sempre vou valorizar nossos passeios no jardim"I'll always cherish our walks in the garden
E sou sua filha e sempre sereiAnd I am your daughter and ever more shall be
Mas há um anseio por alguém que me ameYet there is longing for someone to love me
Alguém para casar, para me levar embora."Someone to marry, to carry me away."

Essa é a fala de uma garota inocenteThis is the talk of an innocent girl
Sem saber tudo o que seu pai planejouNo way of knowing all her Father's planned
Tudo o que ele lhe deu, tudo o que ele temAll he has given her, all that he has
Ela é a herdeira de um Reino e maisShe is the heir to a Kingdom and more

Agora, na glória da juventude, ela está cegaNow in the glory of youth she is blinded
E há uma pergunta que a atormentaAnd there's a question that tugs at her mind

"Todo esse mundo lindo que você criou"All of this beautiful world you created
Dado a mim para vagar à vontade."Given to me to wander at will."
Mas há algo que sempre a assombraráYet there is something that ever shall haunt her
Escondido nas sombras, dançando em seus sonhosHiding in shadows, dancing 'round her dreams

Venha e eu te mostrareiCome and I will show you
Siga-me para a floresta sombriaFollow me into the forest drear