Through a Glass Darkly

Através de um Vidro Escuro

Through a Glass Darkly

Eu vi um vislumbre de amantes de mãos dadasI caught a glimpse of lovers holding hands
Ele a olha, então se ajoelhaHe looks at her, then falls to his knee
Então ele pede para ela se casarThen he asks her to marry
Pede para ela compartilhar sua vidaAsks her to share in his life
Então tudo fica escuro mais uma vezThen all is dark once more

Agora uma vida de vislumbresNow a life of glimpses
É tudo que me restaIs all that's left to me

Eu vi um vislumbre da vida passandoI caught a glimpse of life rushing
Passando por mim no espelhoPassing me by in the mirror
De meninos queOf little boys who
Brincando de guerra não sabiam quePlaying at war didn't know that
Um dia a guerraOne day war would
Estaria brincando com elesBe playing at them
Mas eu seiBut I know
Eu a vi em vislumbresI've caught it in glimpses

Então ela viu um rio rápidoThen she saw a river swift
Um velho estava na outra margemAn old man stood on yonder shore
Parecia que ele estava chorandoIt seemed that he was weeping
E chamando para trazê-la para casaAnd calling out to bring her home

E então fica escuroAnd then it's dark
É quando as sombrasThat's when the shadows
Brincam na paredePlay on the wall
E o espelho, ele me chamaAnd the mirror, it beckons
E tentaria me prenderAnd would ensnare me
Pendurando seus sonhos comoDangling its dreams like
Prata e ouroSilver and gold
Tão bonitoSo pretty
Correntes para me envolverChains to wrap around me
Se ao menos eu pudesse desviar o olharIf only I could tear my gaze away

Então ela viu o abismo crescendoThen she saw the chasm growing
Ainda assim ele espera por elaYet still he waits for her
Se ao menos ela pudesse lembrarIf only she could remember
Ela já ouviu sua voz antesShe's heard his voice before
Chamando para trazê-la para casaCalling out to bring her home

Ela viu um vislumbre de um paiShe caught a glimpse of a father
Segurando a mão de sua filhaHolding the hand of his daughter
Então, mas por um momentoThen, but for a moment
Ela parecia se lembrarShe seemed to recall

Então ela viu a sombra crescendoThen she saw the shadow growing
Enquanto se virava para ir emboraAs she turned to walk away
E parecia que seu coração estava se partindoAnd it seemed her heart was breaking
Enquanto ele chamava seu nomeAs he called her name
Chamando para trazê-la para casaCalling out to bring her home