No Man's Land

Terra de ninguém

No Man's Land

As ordens vieram às duas da manhãThe orders came at two a.m
Ao amanhecer, a primeira onda avançariaAt dawn the first wave would advance
Como orações foram ditas as noções fugiuAs prayers were said the notions fled
De honra, glória e romanceOf honor, glory and romance
Por três horas as armas estavam disparando quenteBy three o’clock their guns were firing hot
Desencadeando o inferno em cima de seu inimigoUnleashing hell upon their foe
Às quatro quinze anos ele se juntou à linhaAt four fifteen he joined the line
E esperou na neveAnd waited in the snow
Às cinco, vamos checar nossa engrenagem novamenteAt five we checked our gear again
O sol da manhã estava subindo, em seguida,The morning sun was rising then
Liguei em Deus, mas não encontrou palavras para dizerI called on God but found no words to say
Eu me senti sozinho e aterrorizadoI felt alone and terrified
Apesar de alguma forma, em algum lugar dentroThough somehow, somewhere deep inside
Eu achei a força para enfrentar esse dia horrívelI found the strength to face that awful day

Finalmente veio o convite para avançarAt last the call came to advance
Então, para cima e sobre tudo o que subiuSo up and over they all climbed
Um grito saiu de três mil homensA cry went out from three thousand men
Cujos destinos foram certamente entrelaçadosWhose destinies were surely entwined
Ele deve ser correndo pela pista sinuosaHe should be running down the winding lane
Em direção à casa, ele deixou para trásToward the home he left behind
Mas agora ele está cobrando em direção a incertezaBut now he’s charging toward uncertainty
E tudo fica escuro dentro de sua menteAnd all goes dark within his mind
Há uma menina que espera por mimThere is a girl who waits for me
Cujo rosto sorridente I fracamente verWhose smiling face I faintly see
Seu cabelo era todo de ouro e azul com os olhosHer hair was all of gold and blue her eyes
Se eu pudesse encontrar o meu caminho de volta para casaIf I could find my way back home
Eu juro que nunca mais do que eu vaguearI’d swear that never more I’d roam
Estes campos que rolam 'Sob o céu escuro e com raivaThese fields that roll ‘neath dark and angry skies

O dia passa e ainda assim lutamosThe day wears on and yet we fight
A matança continua pela noiteThe killing goes through the night
E todos nós ganhar é um patch sangrenta do soloAnd all we gain is a bloody patch of ground
Estou ainda ferido de alguma forma eu estou vivoI’m wounded yet somehow I’m alive
Eu vi essas coisas, eu duvido que eu vou sobreviverI’ve seen such things, I doubt I’ll survive
Agora eu estou tão perdido Eu duvido que alguma vez vai ser encontradoNow I’m so lost I doubt I’ll ever be found

Anjo escuro de aflição vem a'knocking, eu estupidamente deixá-lo entrarDark angel of woe comes a’knocking, I foolishly let him in
Ele me deu um bloqueio para o meu coração no comércio para toda a luz dentroHe gave me a lock for my heart in trade for all the light within
Ofereci-lhe mais, se só ele tivesse me mostrar uma visão de vocêI offered him more if only he’d show me one vision of you
Não se pode negociar - com o malOne cannot bargain - with evil