The Fields We Know

Os campos que conhecemos

The Fields We Know

Há muitos anos eu viajeiLong years ago I traveled
Era uma estrada que me levouUpon a road that led me
Para campos de batalha longe de casaTo fields of battle far from home
E é aí que você vai me encontrarAnd that is where you’ll find me
Embora eu não sei por queThough I don’t know why
Eles dizem que a guerra acabouThey say the war is over
Eles dizem que estamos em paz agoraThey say we are at peace now
Eles dizem que eu deveria estar indo para casaThey say I should be heading home
Mas eu perdi o meu caminho agoraBut I have lost my way now
Apesar de eu tentar e tentarThough I try and try

No final de uma pista de enrolamentoAt the end of a winding lane
Onde a luz solar pinta os pradosWhere sunlight paints the meadows
Onde o inverno parece uma memória distanteWhere winter seems a distant memory
Há, uma casa familiarizado seguraThere is a safe, familiar home
conjunto da mesa, a cama transformaramThe table’s set, the bed is turned
E ali, a menina desejo muito verAnd standing there, the girl I long to see
Ela espera por mimShe waits for me

Não chore por mim meus amigosDo not cry for me my friends
Eu não estou entre os caídaI’m not among the fallen
Eu tenho algumas cicatrizes como você pode verI’ve got some scars as you can see
Mas eu estou vivo como qualquer homem poderia serBut I’m alive as any man could be
Eu não vou reclamarI won’t complain
I descer nas trincheiras aindaI climb down in the trenches still
Ou a pé as estradas agredidasOr walk the battered roadsides
I procurar relíquias da guerraI search for relics of the war
Em crateras nas encostasIn craters on the hillsides
Onde foram mortos os meus amigosWhere my friends were slain

No final de uma pista de enrolamentoAt the end of a winding lane
Onde a luz solar pinta os pradosWhere sunlight paints the meadows
E cada árvore é gravado na memóriaAnd every tree is etched in memory
Minha casa é lá que você vêMy home is over there you see
E um dia eu vou encontrá-loAnd one day I will find it
E ver de novo daqueles sorrisos que costumava serAnd see again those smiles that used to be
Só para mimOnly for me

A grama está crescendo verde sobre os camposThe grass is growing green upon the fields
O sol, uma glória que brilha no céuThe sun, a shining glory in the sky
Mas eu fui escuro, e eu vou ter nada dissoBut I went dark, and I’ll be having none of that
E assim os dias desgaste, e assim os dias desgaste emAnd so the days wear on, and so the days wear on