Whatever Life Demands

O Que a Vida Pedir

Whatever Life Demands

Não me leve pro lugar errado. Permaneça na luz.
Don't steer me wrong, stay in the light.
Porque eu ainda tenho muito para ver
Cause I have so much to see.
Eu tenho uma canção que é ouvida à noite
I have a song that's heard in the night,
Mas ninguém além de mim a ouve
But no one hears that song but me.
E nós dois concordamos
And we'll both agree
Que temos o mundo às nossas mãos
We have the world by our hands,
E nós dois podemos ser o que a vida pedir
And we both can be whatever life demands.

Nem tão novo, apesar de que possa parecer
Not much is new, though it may seem,
Mas eu tenho tanto a dizer
But I've got so much to say.
Antes eu estava desanimado, mas é só um sonho
First I am blue, but it's just a dream,
E eu vou acordar em breve de qualquer maneira
And I'll wake up soon, soon anyway.
E nós dois concordamos
And we'll both agree
Que temos o mundo às nossas mãos
We have the world by our hands,
E nós dois podemos ser o que a vida pedir
And we both can be whatever life demands.

Venha tomar minha mão
Come take my hand
E me mostrar o que você pode ser
And I'll show you what can be.
Por toda essa terra
All over this land there are
Há gente que quer ser liberta
People who want to be free.
Eu ouço a minha canção caindo dos céus
I hear my song falling from the sky,
E todo mundo também a ouve
And everyone hears it too.

Nós podemos estar mal, quando tudo está certo
We can't go wrong, when everything's alright,
E todos os nossos problemas
And all of our problems,
Graças a Deus serão poucos
Thank the Lord will be few.

E nós dois concordamos
And we'll both agree
Que temos o mundo às nossas mãos
We have the world by our hands,
E nós dois podemos ser o que a vida pedir
And we both can be whatever life demands.

Venha tomar minha mão
Come take my hand
E me mostrar o que você pode ser
And I'll show you what can be.
Por toda essa terra
All over this land there are
Há gente que quer ser liberta
People who want to be free.