A War Inside

Uma guerra dentro

A War Inside

Estamos vivendo para conhecer nossos criadoresWe've been living up to meet our makers
Mas eu estou aqui com uma coroa de espinhosBut I'm standing here with a crown of thornes
Dado a mim pelo homem no espelhoGiven to me by the man in the mirror
Com um sorriso torto no rostoWith a crooked smile on his face

O preço que pagamos para viver como queremosThe price we pay to live how we want to
Está sacrificando uma necessidade de viver de acordo com outraIs sacrificing one need to live up to another

Por que eu ainda estou nessa rotinaWhy am I still in this rut
Minha mente está uma bagunça e minha cabeça está foda-seMy mind is a mess and my head is f***ed up
A água está subindo - está enchendo meus pulmõesThe water is rising – it's filling my lungs
Natação ou afogamento - onde está a diferença?Swimming or drowning – where's the difference?

Eu sei que você não pode ver na minha cabeçaI know you can't see into my head
Mas estou cansado de deixar dicasBut I am sick of dropping hints
Por que você não entende?Why can't you understand?

Isso na minha cabeçaThat in my head
Eu vejo claramenteI see it clearly
Do anoitecer ao AmanhecerFrom dusk till dawn
E nascimento para a morteAnd birth to death
Tudo faz sentidoIt all makes sense
Isso na minha cabeçaThat in my head
Eu sei para onde irI know where to go
Mas eu estou em guerra comigo mesmoBut I'm in war with myself

Igualmente definindo o ladrão e o corajosoEqually defining the thief and the brave
A luxúria de um pregador, a mediocridade de um reiThe lust of a preacher, the mediocrity of a king
É como tiros disparados de um santoIt's like shots fired from a saint
Eu estou bagunça, formando um homemI am mess forming a man

Meu corpo um navioMy body a vessel
Meu coração é um vazioMy heart is a void
Eu estou bagunça, formando um homemI am mess forming a man

Eu ainda tento fugirI still try to run away
Mas você não pode fugir dos corvosBut you can’t outrun the crows

Isso na minha cabeçaThat in my head
Eu vejo claramenteI see it clearly
Do anoitecer ao AmanhecerFrom dusk till dawn
E nascimento para a morteAnd birth to death
Tudo faz sentidoIt all makes sense
Nos meus sonhosIn my dreams
Não há pressãoThere is no pressure
Sem peso nos meus pésNo weight on my feet
Uma cura do meuA healing of my
Pensamentos sempre presentesEver-present thoughts

Estou ouvindo o silêncioI'm hearing the silence
Estou vendo apenas brancoI'm seeing just white
Informe e vazioShapeless and empty
Uma felicidade só por um tempoA bliss just for a while
Eu ainda estou ouvindo suas vozes na parte de trás da minha cabeçaI'm still hearing their voices at the back of my head
Ainda sentindo seus olhares de cimaStill feeling their glances up from above
Por que você não pode parar de me seguir?Why can't you stop following me
Eu sei que não sou, onde deveria estarI know I'm not, where I should be
Não o que eu costumava ser, não o que eu deveria ter sidoNot what I used to be, not what I should have been
Há uma coisa que você precisa entenderThere is one thing you need to understand
Essa é a primeira vez que preciso ganharThat is first I need to win
A guerra dentro da minha cabeçaThe war inside my head