Star Under My Bed

Estrela Debaixo da Minha Cama

Star Under My Bed

Nunca.Never.

De joelhos no meu travesseiro, Deus, de joelhos no meu travesseiro..Kneeling low on my pillow, God, kneeling low on my pillow..
Eu vou ver lá.. eu estarei lá..I will see there.. I will be there..
Você e eu.. nós morremos.You and me.. we die.
Eu vou me quebrar.I will fracture.
Eu vou te capturar.I will capture.
Você e eu.. nós morremos.You and me.. we die.

Olhe para as rosas rosas cheias de corações negros.Look at pink roses full of black kind hearts.
Não se compara à sua beleza enquanto você mente com seus dentes fodidos.It can't compare to your beauty as you're lying through your fucking teeth.

Por que eu não brilho?Why can't I glow?

Por que você não olha para as rosas, garota, de um buquê de casamento negro?Why dont you look at the roses, girl, from a black wedding bouquet?
Não se compara a você, sua beleza fodida.Can't compare to you, you're fucking beauty.
Até você olhar e balançar.'Til you look to sway.

Por que eu não brilho? Eu vou morrer..Why can't I glow? I'll die..

Eu estarei morto. Eu verei os mortos. Você e eu... nós morremos.I will be dead. I will see the dead. You and me... we die.

O verão está se aproximando, e uma nevasca de branco também.Summer's trudging closer, and a flurry of white as well.
É o coração do inverno nuclear e pode apostar que estou com muito medo.It's the heart of nuclear winter and you can bet I'm scared as hell.
Mas eu não te culpo.But I don't blame you.
Eu não te culpo.I don't blame you.

Meu Deus, eu sou o errado?My God, am I the wrong one?
Ela é um monstro da humanidade.She's a monster of mankind.

Eu, eu vejo a porra do estábulo.I, I see the fucking manger.
Na pele dela, ela deixou um aviso.On her flesh she left a warning.
E eu disse, "eu vou ver tudo que está vindo pra mim?"And I said, "will I ever see all that's coming through for me?"
E eu vou respirar alguma vez?And will I ever breathe?
Nós morremos.We die.

Eu não era uma estrela perdida.I wasn't a star lost.
Meu ponto fino foi transformado em calor.My fine point has been turned into the warmth.
Como dizer isso e por quê?How to say this and why?
Olhe nos meus olhos e cala a boca.Look into my eyes and shut the fuck up.

Por que eu não brilho?Why can't I glow?

Oh Deus.. e veio em direção ao pecado.Oh God.. and it came towards the sin.
E acentua a merda do meu jeito.And it accentuates the shit my fucking way.

Cala a boca..Shut the fuck up..
Você pode ver isso nos meus olhos.You can see it in my eyes.
Por que eu não brilho?Why can't I glow?
Cala a boca.Shut up.

Eu vou ver lá. Eu estarei lá.I will see there. I will be there.
Onde você e eu.. nós.. morremos.Where you and me.. we.. die.

(não!)(no!)

Vá e leve minhas memórias dela com você.Leave and take my memories of her with you.
Faça suas malas e vá e leve minhas memórias dela com você.Pack your shit and leave and take my memories of her with you.
(Eu não preciso saber)(I don't need to know)