Toge

Espinhos

Toge

Despertar da magia
まほうからさめた
Mahou kara sameta
A travessura de Deus, rompendo
かみのいたずら GOD'S BREAKAWAY
Kami no Itazura GOD'S BREAKAWAY
Queima em meu peito
このむねにやきつく
Kono mune ni Yakitsuku
Um espinho vermelho, transbordando da cruz
じゅうじかのあとあかいとげであふれていた
Juujika no ato Akai toge de afureteita

Não sou um escolhido
しょうきじゃないおれがいる
Shoukija nai ore ga iru
Ninguém sabe quem sou
しぶんがだれかさえわからない
Shibun ga dare kasae wakaranai
Meu coração atrapalha
こどうがじゃまをする
Kodou ga jama wo suru
Ninguém sabe o que se passa aqui
だれひとりしるものがいないままに
Dare hitori shiru mono ga inai mamani

E então, após um longo, longo
そしてながいながい
Soshite nagai nagai
Silêncio profundo
ちんもくのあとで
Chinmoku no ato de
O sino que quebra a paz começa a tocar
せいじゃくをやぶるかねがなる
Seijaku wo yaburu kane ga naru

Despertar da magia
まほうからさめた
Mahoukara sameta
A travessura de Deus, rompendo
かみのいたずら GOD'S BREAKAWAY
Kami no Itazura GOD'S BREAKAWAY
Este coração...
このこころを
Kono Kokoro wo
Continuo a perfurar o mistério
なぞをつきつけたまま
Nazo wo tsukitsuketa mama
A chuva negra não para de cair
くろいあめはふりつづいた
Kuroi ame wa furi tsuzuita

No fundo, fundo do mundo
よのふかいふかい
Yo no fukai fukai
Só a respiração
ためいきだけが
Tame iki dake ga
Confirma a minha existência
しぶんのそんざいをみとめてる
Shibun no sonzai wo mitometeru

Não era um passado que se podia contar
ひとのはなせるようなかこじゃなかった
Hito no hanaseruyou na kakojanakatta
Mas não consigo amar tão intensamente assim
でもにごととあんなにはげしくはあせない
Demo nigoto to anna ni hageshiku wa aisenai

Na agulha da marionete
れいじのはりに
Reiji no hari ni
Ainda presa a mim
ねらわれたまま
Nera wareta mama
Estou olhando para o fim
おわりをみつめてる
Owari wo mitsumeteru

NÃO! ESCADA PARA O CÉU, ESCADA PARA O INFERNO.
NO! STARWAY TO HEAVEN, STAIRWAY TO HELL
NO! STARWAY TO HEAVEN, STAIRWAY TO HELL
Se há forma, ela se quebra
かたちあるものはこわれ
Katachi arumo no wa koware

Despertar da magia
まほうからさめた
Mahou kara sameta
A travessura de Deus, rompendo
かみのいたずら GOD'S BREAKAWAY
Kami no Itazura GOD'S BREAKAWAY
Queima em meu peito
このむねにやきつく
Kono mune ni Yakitsuku
Um espinho vermelho, transbordando da cruz
じゅうじかのあとあかいとげであふれていた
Juujika no ato Akai toge de afureteita

ROMPIMENTO DE DEUS...
GOD'S BREAKAWAY
GOD'S BREAKAWAY