Believe in Fate

Acredite no Destino

Believe in Fate

Acredite no destino, abrace a solidão no peito
Believe in fate こどくをむねにだきしめてくれないか
Believe in fate kodoku wo mune ni dakishimete kurenaika
A fraqueza do coração que se volta, se despedaça em dor
むきだしのこころのよわさうちくだくほどに
Muki dashi no kokoro no yowasa uchi kudaku hodoni
Acredite no destino, se não for verdade, me avise no final
Believe in fate かなわないならさいごにきかせてくれ
Believe in fate kana wanai nara saigo ni kikasete kure
O significado da alma que se esconde em uma mentira...
みえすいたうそでくるんだたましいのいみを
Mie suita usode kurunda tamashii no imi wo

Rosa adormecida, um sussurro suave
Sleepin Rose かるいめまいひそかに
Sleepin Rose karu imemai hiso kani
Se eu puder viver assim, me aproxime
よりそっていきていたいとねがえば
Yorisotte ikite itaito negaeba
Rosa adormecida, se sua voz se tornar um grito
Sleepin Rose こえにならぬきもちはに
Sleepin Rose koe ni nara nuki mochini
A luz sedutora da lua esconde o brilho
ゆうわくのつきもてれてみをかくす
Yuuwaku no tsukimo teretemi wo kakusu

O destino do amor, você, você, você que se machuca
こいのゆくえはまだふらふらときみをきみをきみをきずつける
Koi no yukue hamada furafurato kimi wo kimi wo kimi wo kizutsukeru
Parece que a liberdade está nascendo...
じえらしがうまれてるみたい
Jierasi ga umareteru mitai
Pelo menos, pelo menos, pelo menos, emaranhados, nossos sonhos se transformam
せめてせめてせめてさがれにふたりのゆめげんじつにかわれ
Semete semete semeteta sogare ni futari no yume genji tsuni kaware
Como está a dança em preto e branco?
ものくろのだんすはいかが
Monokuro no dansu wa ikaga?

Acredite no destino, abrace os joelhos e não consiga dormir na chuva
Believe in fate ひざをかかえてねむれぬあめのひには
Believe in fate hiza wo kakaete nemure nu ameno hiniwa
O abrigo que joguei fora, a dor aperta e machuca
なげだしたかほごなこいがきりきりといたい
Nagedashita kahogo nakoiga kirikiri to itai
Acredite no destino, pensando em você, preso e sem poder se mover
Believe in fate おもいでにハハしばられてうごけないと
Believe in fate omoideni Hah shibararete ugokenaito
As lágrimas que você deixou cair molham minha camisa
なきだしたきみのなみだがおれのシャツぬらす
Nakidashita kimi no namida ga ore no shatu nurasu

De repente, seu perfil me mostrou, como um som que ecoa
ふいにみせたきみのよこがおはまるでまるでおとなびたかじつ
Fui ni miseta kimi no yokogao wa marude marude oto nabitaka jitsu
Seu olhar está mirando longe
まなざしはとおくをみてる
Manazashi wa tooku wo miteru
Agora, agora, agora, quero esquecer o amor que me sufoca
いまは今は今はくろしきいかこにとじたあいをわすれたい
Imawa imawa imawa kuruoshi ikako nitojita ai wo wasuretai
A partir de agora, a história que virá, OH
これからのものがたりにOH
Kore kara no monoga tarini OH

Acredite no destino, se as feridas se acumularem, se a cabeça se inclinar
Believe in fate きずをかさねてはげしくすめば
Believe in fate kizu wo kasanete hage shikuse megiaeba
Sonhe na dor, a dor ardente se dissolve em paz
Dream in pain はがゆい痛みやすらぎにとける
Dream in pain hagayui itami yasuragi ni tokeru

Acredite no destino, abrace a solidão no peito
Believe in fate こどくをむねにだきしめてくれないか
Believe in fate kodoku wo mune ni dakishimete kurenaika
A fraqueza do coração que se volta, se despedaça em dor
むきだしのこころのよわさうちくだくほどに
Muki dashi no kokoro no yowasa uchi kudaku hodoni
Acredite no destino, se não for verdade, me avise no final
Believe in fate かなわないならさいごにきかせてくれ
Believe in fate kana wanai nara saigo ni kikasete kure
O significado da alma que se esconde em uma mentira...
みえすいたうそでくるんだたましいのいみを
Mie suita usode kurunda tamashii no imi wo