Real Shadow

Sombra Real

Real Shadow

No meio da noite, o chamado de um REQUIEM para alguém
まよなかすぎのほうこうだれかのためのREKUIEMU (requiem)
Mayonaka sugi no houkou dareka no tame no REKUIEMU (requiem)
"Se eu ficar aqui, vai dar ruim..." faz o relógio girar
"ここにいちゃDAMEになる...\"とけいをくるわせろ
"Koko ni icha DAME ni naru..." tokei wo kuruwasero
Você não sabe...
Don't you know
Don't you know

Na rotina que gira, ela só reza pra Deus
からまわるにちじょうにかみにいのるだけのかのじょは
KARAmawaru nichijou ni kami ni inoru dake no kanojo wa
Hoje também continua a se enfeitar, se misturando ao barulho da cidade
きょうもきかざりつづけてまちのNOIZU (noise)にとける
Kyou mo kikazari tsuzukete machi no NOIZU (noise) ni tokeru

"Deixei tudo pra trás" "Fiz de tudo pra conseguir"
"すべてをささげてきた\" \"なんでもかいあたえてきた\"
"Subete wo sasagete kita" "Nandemo kaiataete kita"
Ela está tão sedenta, ela está tão sedenta.
She is so thirsty, She is so thirsty
She is so thirsty, She is so thirsty

As pessoas passam, a tentação transborda
すれちがうひとなみあふれるさそい
Surechigau hitonami afureru sasoi
Cai em desejos doces e dolorosos, ah, vai se perdendo
せつなくあまいよくぼうにああおちてゆく
Setsunaku amai yokubou ni aa ochite yuku
Deixe eu sentir mais, sendo egoísta
かんじあえたままにもっとWAGAMAMAに
Kanjiaeta mama ni motto WAGAMAMA ni
Ah, me faça engolir essa garganta seca...
KARAKARAののどをうるおわせるああよごしてくれ
KARAKARA no nodo wo uruowaseru aa yogoshite kure

Quem é sua verdadeira sombra?
Who's your real shadow?
Who's your real shadow?
Quem é sua verdadeira sombra?
Who's your real shadow?
Who's your real shadow?

A miragem da cidade embaçada, um grupo de Asuras escondido na noite
にじむまちのしんきろうよるにひそむあしゅらのむれ
Nijimu machi no shinkirou yoru ni hisomu ashura no mure
Talvez ela seja tão legal, talvez ela seja tão tola.
Maybe she's so cool, Maybe she's so fool
Maybe she's so cool, Maybe she's so fool

Lábios se sobrepondo, olhares que se cruzam
かさねあうくちびるつらぬいたしせん
Kasaneau kuchibiru tsuranuita shisen
O que significa essa desespero que aparece de vez em quando?
ときおりみせるぜつぼうのああいみはなに?
Tokiori miseru zetsubou no aa imi wa nani?
A ponto de enlouquecer, estendendo as mãos
くるおしいほどにてをのばすほどに
Kuruoshii hodo ni te wo nobasu hodo ni
As asas da noite que eu tanto desejei já não estão mais em lugar nenhum...
こがれたよるのはねはもうああどこにもない
Kogareta yoru no hane wa mou aa doko ni mo nai

Deixe eu sentir mais, sendo egoísta
かんじあえたままにもっとWAGAMAMAに
Kanjiaeta mama ni motto WAGAMAMA ni
Ah, me faça engolir essa garganta seca...
KARAKARAののどをうるおわせるああよごしてくれ
KARAKARA no nodo wo uruowaseru aa yogoshite kure

Quem é sua verdadeira sombra?
Who's your real shadow?
Who's your real shadow?
Quem é sua verdadeira sombra?
Who's your real shadow?
Who's your real shadow?