Omae to Tomo ni Aru

Sempre Com Você

Omae to Tomo ni Aru

Eu estou sempre com você
オレはいつでもおまえとともにある
Ore wa itsudemo omae to tomo ni aru
Meu coração está sempre com você
オレのこころはおまえとともにある
Ore no kokoro wa omae to tomo ni aru

Parece que eu deixei sentimentos estranhos
キマズイおもいをさせたみたいさあんなによくしてくれたひとに
Kimazui omoi wo saseta mitai sa anna ni yoku shite kureta hito ni
Para alguém que sempre foi tão bom pra mim
でたところだらけのじんせいにでもほんきのことばをあたえてみるか
Deta toko darake no jinsei ni demo honki no kotoba wo ataete miru ka

Se a gente começar hoje, tá tudo certo, não diga que já era
きょうからはじめればいいさもうだめなんていうな
Kyou kara hajimereba ii sa mou dame nante iu na
Mesmo que amanhã chova, não vai ser pior do que não ter um guarda-chuva
あしたはあめのよほうでもやぶれたかさでもないよりはMASHIさ
Ashita wa ame no yohou demo yabureta kasa de mo nai yori wa MASHI sa

Quero te dar um anel, trabalhei duro pra isso
おまえにゆびわをおくりたくてあんなにがむしゃらにはたらいたのに
Omae ni yubiwa wo okuritakute anna ni gamushara ni hataraita no ni
Mas o pouco que consegui não é suficiente pra envolver você em ouro
このてにつかんだわずかなかねはそいつをつつむかみにもなりゃしない
Kono te ni tsukanda wazuka na kane wa soitsu wo tsutsumu kami ni mo narya shinai

Vivi até aqui graças a você
きょうまでいきてこれたのはおまえのおかげだったのに
Kyou made ikite koreta no wa omae no okage datta no ni
E você trouxe paz pra esse idiota que só pensava em se divertir
あしたをわらいとばしてたおろかなオレにやすらぎをくれた
Ashita wo waraitobashiteta oroka na ore ni yasuragi wo kureta

Na esquina, sob a chuva suja, eu pensei em você
よごれたあめがふりそそぐまちかどでおまえをおもった
Yogoreta ame ga furisosogu machikado de omae wo omotta
Quem mais poderia ter amado tanto?
だれよりあいしたひとがいたんだろう
Dare yori aishita hito ga ita n' darou?
Quero voltar pra esse amor
あいにかえりたいだろう
Ai ni kaeritai darou?

Hoje, muito obrigado, é a última vez que agradeço
こんやはどうもありがとうさいごにおれいのひとつでも
Kon'ya wa doumo arigatou saigo ni orei no hitotsu demo
Sempre colocando em uma canção triste de amor
いつでもかなしみばかりのとぼけたあいのうたにのせ
Itsudemo kanashimi bakari no toboketa ai no uta ni nose

Amanhã, por essa hora, já estarei em uma cidade desconhecida
あしたのいまごろはもうとおくのしらないまちで
Ashita no imagoro wa mou tooku no shiranai machi de
Amanhã, por essa hora, já estarei em uma cidade que você não conhece
あしたのいまごろはもうおまえのしらないまちで
Ashita no imagoro wa mou omae no shiranai machi de

Eu vou sentir sua falta, com certeza, vou sentir sua falta
おまえをこいしくおもうだろうなおまえをいとしくおもうだろうな
Omae wo koishiku omou darou na omae wo itoshiku omou darou na
Vou lembrar de você com carinho, vou ficar louco por você...
おまえをなつかしくおもうだろうおまえをくるおしく
Omae wo natsukashiku omou darou omae wo kuruoshiku

Mesmo que o futuro seja incerto, mesmo que o futuro me rejeite
みらいがふたしかなことでもみらいがオレをきらっても
Mirai ga futashika na koto demo mirai ga ore wo kirattemo
Hoje, mais do que ontem, mais do que amanhã, vou me arriscar
きのうよりきょうよりあすよりじぶんにかけてみる
Kinou yori kyou yori asu yori jibun ni kakete miru

Eu estou sempre com você
オレはいつでもおまえとともにある
Ore wa itsudemo omae to tomo ni aru
Meu coração está sempre com você
オレのこころはおまえとともにある
Ore no kokoro wa omae to tomo ni aru
Eu estou sempre com você
オレはいつでもおまえとともにある
Ore wa itsudemo omae to tomo ni aru
Meu coração está sempre com você
オレのこころはおまえとともにある
Ore no kokoro wa omae to tomo ni aru