Let Me Be

Deixe-me Ser

Let Me Be

Estaremos juntos, no fluxo do tempo, lutando
We'll be together 時の流れに逆らい
We'll be together toki no nagare ni sakarai
Todo dia, levado por ventos diferentes, pensando em você, não, não, não
毎日違う風にさらされて君を思う No no no
Mainichi chigau kaze ni sarasarete kimi wo omou No no no
Vamos ficar juntos para sempre, mesmo que você não entenda
Let's stay forever わかってくれなくてもいいさ
Let's stay forever wakatte kurenakutemo ii sa
Só quero correr atrás de alguns fragmentos de sonho
ただもう少し夢の欠片を追いかけていたい
Tada mou sukoshi yume no kakera wo oikakete itai

Um dia, quando tudo se dissipar com o vento
いつか何もかも風に消えた時
Itsuka nanimo kamo kaze ni kieta toki
Quando as lágrimas transbordarem e meu rosto estiver molhado
涙あふれて頬が濡れた時
Namida afuredete hoho ga nureta toki
Mas os sonhos são sonhos, ninguém pode roubá-los
けれど夢は夢誰も奪えない
Keredo yume wa yume daremo ubaenai
Não esqueça esse sentimento que estou sentindo agora
今のこの気持ち忘れないでいて
Ima no kono kimochi wasurenai de ite

DEIXE-ME SER, ao ler a carta que não tem valor, vinda de você
LET ME BE かけがえのない君からの手紙を読めば
LET ME BE kakegae no nai kimi kara no tegami wo yomeba
DEIXE-ME SER, escondendo o rastro de suor e lágrimas que escorrem
LET ME BE 流れる汗涙の跡を隠して
LET ME BE nagareru ase namida no ato wo kakushite
DEIXE-ME SER, não tenho nada para te dar, é um presente meu
LET ME BE 何も持たない俺からの贈り物は
LET ME BE nanimo motanai ore kara no okurimono wa
DEIXE-ME SER, em algum dia
LET ME BE いつの日にか
LET ME BE itsu no hi ni ka
A canção de amor vai chegar até você
愛の歌届けに行くよ
Ai no uta todoke ni yuku yo
A canção de amor vai chegar até você
愛の歌届けに行くよ
Ai no uta todoke ni yuku yo

A canção de amor vai chegar até você
愛の歌届けに行くよ
Ai no uta todoke ni yuku yo

Eu vou voltar, eu juro, o ônibus corre na escuridão
I'll be back, I swear バスは暗闇を走る
I'll be back, I swear BASU wa kurayami wo hashiru
Pensando em você, olhando para a lua em lugares diferentes todo dia
毎日違う場所で見上げる月に君を思う
Mainichi chigau basho de miageru tsuki ni kimi wo omou
Você era meu tesouro, não precisa me responder
You were my treasure 返事はくれなくてもいいよ
You were my treasure henji wa kurenakutemo ii yo
Mas quero te dizer que isso não é um adeus
だけど最後に伝えたいんだこれはさよならじゃない
Dakedo saigo ni tsutaetai n' da kore wa sayonara janai

Um dia, alguém vai poder cuidar do que deixei
いつかこれからを預けられるような
Itsuka korekara wo azukerareru yo na
Se alguém aparecer e tocar meu coração
誰か現れて心寄せたなら
Dareka arawarete kokoro yoseta nara
Pode esquecer de mim, já não importa mais
俺のことはもう忘れていいから
Ore no koto wa mou wasurete ii kara
Mas não solte a felicidade que está diante de você
その目の前の幸せ離さないでいて
Sono me no mae no shiawase hanasanai de ite

DEIXE-ME SER, ao ler a carta que não tem valor, vinda de você
LET ME BE かけがえのない君からの手紙を読めば
LET ME BE kakegae no nai kimi kara no tegami wo yomeba
DEIXE-ME SER, escondendo o rastro de suor e lágrimas que escorrem
LET ME BE 流れる汗涙の跡を隠して
LET ME BE nagareru ase namida no ato wo kakushite
DEIXE-ME SER, não tenho nada para te dar, é um presente meu
LET ME BE 何も持たない俺からの贈り物は
LET ME BE nanimo motanai ore kara no okurimono wa
DEIXE-ME SER, em algum dia
LET ME BE いつの日にか
LET ME BE itsu no hi ni ka
A canção de amor vai chegar até você
愛の歌届けに行くよ
Ai no uta todoke ni yuku yo
A canção de amor vai chegar até você
愛の歌届けに行くよ
Ai no uta todoke ni yuku yo

A canção de amor vai chegar até você
愛の歌届けに行くよ
Ai no uta todoke ni yuku yo