Great Vacation

Ótimas Férias

Great Vacation

Vamos lá, agarre o amanhã apertado, os desejos acelerados
さあのりこめGIRIGIRIのあすをうばいされよかそくするほしくずたち
Saa norikome GIRIGIRI no asu wo ubaisare yo kasoku suru hoshikuzutachi
Na cabeça, uma explosão, agora sinto a velocidade do esquecimento
はれつしかけたあたまのなかはいまぼうきゃくのSUPIIDO (speed)をたいけんする
Haretsu shikaketa atama no naka wa ima boukyaku no SUPIIDO (speed) wo taiken suru

A pressão que me prende é
しがみついてるそのかたがきは
Shigamitsuiteru sono katagaki wa
Um peso que não vale nada
ぼうらくげらくなんのかちもないさ
Bouraku geraku nan no kachi mo nai sa

Amor, paz, guerra e dinheiro, nada muda entre eles
あいとへいわとせんそうとおかねそのたぐいはなにひとつかわらない
Ai to heiwa to sensou to kane sono tagui wa nani hitotsu kawaranai
Só o desespero, um adeus, nessa vida não tá tão ruim
ぜつぼうだけのSAYONARAだけのこのじんせいなれてみりゃわるくない
Zetsubou dake no SAYONARA dake no kono jinsei narete mirya warukunai

Uma nova manhã, me escondo da luz, OH FREE WAY
あたらしいあさまぶしさからひとりにげこむOH FREE WAY
Atarashii asa mabushisa kara hitori nigekomu OH FREE WAY
Acelero e grito "ROCK VACATION"
AKUSERU (accelerator)をふみこみ"ROCK VACATION"
AKUSERU (accelerator) wo fumikomi "ROCK VACATION"

Ao sair de um longo túnel, a canção da era vem fluindo
ながいTONNERU (tunnel)をぬけるとながれてくるじだいのうたは
Nagai TONNERU (tunnel) wo nukeru to nagarete kuru jidai no uta wa
Se eu conseguir aproveitar a solidão, tudo bem, vou me deixar levar
こどくさえもたのしめばIIとうながしながら
Kodoku sae mo tanoshimeba II to unagashi nagara
Sem perceber, machuquei alguém, fingindo que não vi
しらぬまにひとをきずつけたみてみぬふりなどもしてきた
Shiranu ma ni hito wo kizutsuketa mite minu furi nado mo shite kita
Agora, o preço dos dias que passei é muito alto
いまはらうひびのだいしょうはとてもおおきい
Ima harau hibi no daishou wa totemo ookii

É uma loucura, dá um frio na barriga, que perigo, OH SHOW TIME
くるおしいほどZOKUZOKUするなんてきけんなOH SHOW TIME
Kuruoshii hodo ZOKUZOKU suru nante kiken na OH SHOW TIME
Só um "LOVE VACATION" cheio de ansiedade
むなさわぎばかりの"LOVE VACATION"
Munasawagi bakari no "LOVE VACATION"

Nesta noite, pelo menos, divido meu tempo com o que é meu
このよるはせめておれのMONOかけがえないときをわけあう
Kono yoru wa semete ore no MONO kakegaenai toki wo wakeau
Se eu conseguir amar até a dor, com certeza vamos nos encontrar de novo
せつなすらあいすればきっとまたあえるから
Setsuna sura aisureba kitto mata aeru kara
Não tenho como mostrar meu rosto pra você, que diz que é preto ou branco
くろでもしろといってきたおまえにあわせるかおがない
Kuro demo shiro to itte kita OMAE ni awaseru kao ga nai
Mesmo repetindo esses dias, eles são tão preciosos
そんなひびのくりかえしでもとてもいとおしい
Sonna hibi no kurikaeshi demo totemo itooshii

Vamos lá, agarre o amanhã apertado, os desejos acelerados
さあのりこめGIRIGIRIのあすをうばいされよかそくするほしくずたち
Saa norikome GIRIGIRI no asu wo ubaisare yo kasoku suru hoshikuzutachi
Na cabeça, uma explosão, agora sinto a velocidade do esquecimento
はれつしかけたあたまのなかはいまぼうきゃくのSUPIIDO (speed)をたいけんする
Haretsu shikaketa atama no naka wa ima boukyaku no SUPIIDO (speed) wo taiken suru