Precious

Precioso

Precious

Sinto sua falta, naquela época a gente se desafiava
I miss you あの頃は互いに意地を張り合って
I miss you ano koro wa tagai ni iji wo hariatte
Te amo, eu poderia ter te valorizado mais
I love you もう少し大事にできたはずなのに
I love you mou sukoshi daiji ni dekita hazu na no ni

O amor que nunca acaba, e isso é o amor de nós dois
どんな時も絶える愛 そしてそれは二人の愛
Donna toki mo tayumanu ai soshite sore wa futari no ai
Lembro da primeira palavra que você me deu
思い出すよ 俺にくれたお前の最初の言葉を
Omoidasu yo ore ni kureta omae no saisho no kotoba wo

Sozinho, carregando peso por um longo caminho, você
長い長い道のりを一人荷物背負いに子さえ
"Nagai nagai michinori wo hitori nimotsu se ni ko sae
Continuou correndo, né? Quanta dor isso trouxe
走り続けてきたのね？それはどれほどの痛み
Hashiritsuzukete kita no ne? Sore wa dore hodo no itami..."
Tive um amor proibido, também tive dias de festa
後ろめたい恋もした バカ騒ぎの日もあった
Ushirometai koi mo shita BAKAsawagi no hi mo atta
E nós dois juramos, neste novo e bom dia
そして二人誓うんだ この新たな今日の良き日に
Soshite futari chikau n' da kono arata na kyou no yoki hi ni

Mas o TEMPO PASSA
でも TIME GOES BY
Demo TIME GOES BY

Não importa o quanto amemos, nunca vamos juntos
どんなに愛し愛されても決して一緒に行けない
"Donna ni ai shi ai saretemo kesshite issho ni yukenai"
Depois dessa triste confissão, por que você me desejou?
そんな悲しい告白の後で何で俺を欲しがった
Sonna kanashii kokuhaku no ato de nande ore wo hoshigatta...?

Se é um destino que não posso mudar, vou engolir tudo isso
帰られない運命なら いっそ全て飲み込むのさ
Kaerarenai unmei nara isso subete nomikomu no sa
Não vou esquecer, isso foi com certeza sua última vontade
忘れないよ あれはきっとお前の最後の遺言
Wasurenai yo are wa kitto omae no saigo no yuigon

Um anel barato enfeitou o céu, agradeci com lágrimas
安い指輪天に飾り ありがとうと涙した
Yasui yubiwa ten ni kazashi arigatou to namida shita
Depois de brigas bobas, procuramos palavras de desculpas
くだらない喧嘩の後は わびる言葉探したね
Kudaranai kenka no ato wa wabiru kotoba sagashita ne
Depois de nos encorajarmos, passei noites com medo da separação
励ましあうその後で 一人別れに怯えた夜
Hagemashiau sono ato de hitori wakare ni obieta yoru
O encontro, isso é um jogo cruel da vida
出会い それは人生の少しだけ残酷な駆け引き
Deai sore wa jinsei no sukoshi dake zankoku na kakegoto

Acordei de manhã, sempre procurando por você ao meu lado
朝目覚めて隣にいないお前をずっと探していた
Asa mezamete tonari ni inai omae wo zutto sagashite ita
Sempre tentando mostrar meu melhor, só fazendo pose
いつもお前にいいところ見せようと強がりばかりで
Itsumo omae ni ii tokoro miseyou to tsuyogari bakari de

O amor gera amor, e até novas vidas
愛は愛を生み出して そして新たな命まで
Ai wa ai wo umidashite soshite arata na inochi made
Ainda lembro do peso quando aquela criança nasceu
あの子が生まれた時の重さをまだ覚えてる
Ano ko ga umareta toki no omosa wo mada oboeteru?
Ei, como eu fui como marido? Consegui te fazer feliz?
なあ、俺はどんな夫だった？お前を幸せにできたか
Naa, ore wa donna otto datta? Omae wo shiawase ni dekita ka?
Você, cheia de amor louco, é algo que não tem preço
狂おしく愛に満ちたお前 それはそれはかけがえのない
Kuruoshiku ai ni michita omae sore wa sore wa kakegae no nai
Amor Precioso
Precious Love
Precious Love
Amor Precioso
Precious Love
Precious Love

Durma, durma, durma
眠れよ 眠れよ 眠れよ
Nemure yo nemure yo nemure yo
Durma
眠れよ
Nemure yo

As pessoas são criaturas tolas, só percebem quando perdem
人は馬鹿な生き物ね 失うまで気づかない
"Hito wa baka na ikimono ne ushinau made kizukanai"
Estou pensando nas suas palavras, sozinho
そんなお前の言葉を一人思い浮かべてる
Sonna omae no kotoba wo hitori omoi ukabeteru
Como tenho medo do escuro, deixo a luz acesa
暗闇を怖がるから灯りは消さずに置くよ
Kurayami wo kowagaru kara akari wa kesazu ni oku yo
Essas crianças vão ficar bem, pode ficar tranquila
この子達は大丈夫 安心してよ
Kono kotachi wa daijoubu anshin shite yo