Cynical

Cínico

Cynical

A luz da cidade brilha, não confio na resposta
ジーザスがひかるたよりないリストバンド
Ji-zasu ga hikaru tayori nai risutobando
[em dias ensolarados, sou péssimo] com armas
[はれたひはにがて]がぶきの
[hareta hi wa nigate] ga buki no
Cansado de me perder em um mundo de ilusões, como um cavalo de batalha
メッキばりのヒーローはちけたのこまにあいそつかれて
Mekki bari no hi-ro- hachi keta no koma ni aiso tsukarete

Os dados batem, um futuro sem graça
データがたたきだすすきのないみらいに
De-ta ga tatakidasu suki no nai mirai ni
Um orgulho cheio de sacos de lixo
バグだらけじまんのヘッドルーム
Bagu darake jiman no heddoru-mu
Armas secretas adornadas com a forma de uma ilusão
ひみつへいきはつくりかざられたきょうぞうのすがた
Himitsu heiki wa tsukuri kazarareta kyozou no sugata

Com o tempo, floresce a era do escândalo, e eu me deixo levar
かれてはさきほこるじだいのスキャンダルでのいろーぜきどり
Karete wa sakihokoru jidai no sukyandaru de noiro-ze kidori
Sem olhar para trás, continuo correndo, como um espinho que começa a sangrar
めのくれずはしりつづけていたスピンドルはびょうよみかいしのスタンバイ
Me no kurezu hashiritsuzuketeita supindoru wa byouyomi kaishi no sutanbai
Ajudado por um vento rebelde, me mantenho leve
アバンギャルドなかぜにたすけられしなやかに
Abangyarudo na kaze ni tasukerare shinayaka ni

Viver bem com os outros é um ato cínico, e às vezes o dono também trai
ひとにあわせてうまくいきるしにかるなぶたいでときにはかいぬしもうらぎる
Hito ni awasete umaku ikiru shinikaru na butai de toki ni wa kainushi mo uragiru
As vozes que se acumulam à noite se transformam em um calor que explode no peito
よごとつみかさなるこえがあついかべにかわるむねにひめたきばくそうちのえらーで
Yogoto tsumikasanaru koe ga atsui kabe ni kawaru mune ni himetakibaku souchi no era- de
Um equipamento de destruição em massa, explode em um muro sem sentido
くるわせろくだらないレジスタンス
Kuruwasero kudaranai rejisutansu

A recompensa que eu mereço brilha na escuridão como um acessório-
かれいにえんじたごほうびはくらやみでかがやくあくせさり
Karei ni enjita gohoubi wa kurayami de kagayaku akusesari
Se eu chutar, o mundo vai tremer, começando a se agitar para o norte
けとばせばせかいがうずまづくべくとるきたにさからいはじめる
Ketobaseba sekai ga uzamazuku bekutoru kita ni sakarai hajimeru
O ritmo do tempo está acelerado, agora é hora de agir
ときのリズムはまきすぎたしかけのいま
Toki no rizumu wa makisugita shikake no ima

Como um artesanato de vidro, continuei a me proteger, e a ambição se tornou risco
ガラスざいくのようにまもりつづけてそだったこういしょうはリスクとなり
Garasu zaiku no you ni mamoretsuzukete sodatta kouishou wa risuku to nari
Atacado por um bando de ratos cinzentos
けがれたはいろのねずみたちのむれにおそわれ
Kegareta haiiro no nezumitachi no mure ni osoware
Acreditando que [sonhos e realidade] são dias que me fazem rir levemente
しんじてた[ゆめとげんじつを]かるくわらいとばされるひび
Shinjiteta [yume to genjitsu o] karuku warai tobasareru hibi

Viver bem com os outros é um ato cínico, não é um hobby
ひとにあわせてうまくいきるしにかるなぶたいでかいならされるのはしゅみじゃない
Hito ni awasete umaku ikiru shinikaru na butai de kainarasareru no wa shumi janai
A cidade fria e os jogos perigosos, as deusas da sorte também
さめたまちときけんなあそびすきのめぐみたちも
Sameta machi to kiken na asobi suki no megamitachi mo
[Com adultos ruins, criando uma bela mentira]
[わるいおとなたちとつくるきれいなうそ]に
[warui otonatachi to tsukuru kirei na uso] ni
Começo a perceber o próximo mundo!
きづきはじめるnext world!
Kizuki hajimeru next world!