Fried Chicken and Beer

Frango Frito e Cerveja

Fried Chicken and Beer

Nós nascemos nessa era de incertezas
ぼくらはこうかふこうかにじっすせいきにうまれおちた
Bokura wa kou ka fukou ka nijjsusseiki ni umare ochita
Não há amor de bodhisattva
ぼさつのあいはない
Bosatsu no ai wa nai
Um gato vagabundo que veio de flores na Cidade do México
はなからはいったノンポリメキシコシティでおのぼりキャット
Hana kara haitta non-pori mexico city de onobori cat
Continuamos na confusão
ごかいつづきのフォーだ
Gokai tsuzuki no four da
Hey hey hey hey!
へいへいへいへい
Hey hey hey hey!

Fazendo isso e aquilo
ふんだりけったりまったり
Fundari kettari mattari
A pressão do trabalho é intensa
たいきがしごとのちょうしんせい
Taiki ga shigoto no chou shin-sei
Quando abro a boca, é cerveja
くちをひらくとビール
Kuchi wo hiraku to beer
Às vezes, quero ser elogiado por alguém
ときにはだれかにいっぱいほめられたいのだ
Toki ni wa dareka ni ippai homeraretai no da
Não dá pra aguentar
がまんならんのだ
Gaman naran no da
Não se preocupe tanto assim
そんなにかまうなよ
Sonna ni kamau na yo

Ah, quando a corda do tempo se solta, eu danço no espaço
あいつのひもこたえはうちゅうにまうまや
Ah itsu no himo kotae wa uchu ni mau maya
Ah, pra que estou vivendo? Não sei mais, hey!
あんなんのためにぼくはいきているかがわからなくなるへい
Ah nanno tame ni boku wa ikite iru ka ga wakaranaku naru hey!

* Vamos logo, vamos todos juntos, vamos queimar toda a tristeza
いますぐいこうみんなでいこうかなしむすべてをもやしてみよう
ima sugu ikou minna de ikou kanashimu subete wo moyashite miyou
Mas ainda assim, com lágrimas de desgraça, vamos seguir assim
でもまだふこうなみだをふこうくりしなきぶんでこのままいこう
Demo mada fukou namida wo fukou kurishina kibun de kono mama ikou
Vamos logo, vamos todos juntos, depois dos vinte, a doença é séria
いますぐいこうみんなでいこうはたちをすぎてのびょうきはやばい
Ima sugu ikou minna de ikou hatachi wo sugite no byouki wa yabai
Mas ainda assim, com essa sensação de desânimo, vamos seguir assim
でもまだくのうむのうなずのうほこへんきぶんでこのままいこう
Demo mada kunou munou na zunou hokohen kibun de kono mama ikou

Ritmo passageiro
フリーティングビート
Fleeting beat

Nós nascemos nessa era de incertezas
ぼくらはこうかふこうかにじっすせいきにうまれおちた
Bokura wa kou ka fukou ka nijjsusseiki ni umare ochita
Não há amor de bodhisattva
ぼさつのあいはない
Bosatsu no ai wa nai
Usando as economias de um século, sem se importar
ひゃくねんたらずでかってなy-menちょきんをつかいきった
Hyaku nen-tarazu de katte na y-men chokin wo tsukai kitta
Vamos embarcar no navio pirata!
かいぞくせんにのれ
Kaizoku sen ni nore!

Na TV, um maluco ou um santo, a carne esfriando no sofá amarelo
テレビできちがいかさいじんかきいろいソファににくをつめたって
Terebi de kichigai ka saijin ka kiiroi sofa ni niku wo tsumetatte
Sem sorrisos
あいそわらいもなく
Aiso-warai mo naku
Ele não acredita em ninguém, é um corned beef de aparência ocidental
そいつはだれもしんじないせいよかぶれのコーンビーフ
Soitsu wa dare mo shinjinai seiyo-kabure no corned beef
Yamamoto! "E aí?" Não é isso
やまもと！\"あで？\"じゃない
Yamamoto! "ade?" janai

Ah, o que está acontecendo? Responda com sim ou não
あどうなんだ？yesかはいでこたえてみろ
Ah dou nanda? yes ka hai de kotaete miro
Ah, pra que as pessoas estão vivendo? Não sei mais...
あんなんのためにひとはいきてるかがわからなくなる
Ah nanno tame ni hito wa ikiteru kaga wakaranaku naru

Feliz ano novo, sr. carne!
ハッピーニューイヤー、mr beef
Happy new year, mr beef!
Feliz ano novo, sr. carne!
ハッピーニューイヤー、mr beef
Happy new year, mr beef!
Feliz ano novo, sr. carne!
ハッピーニューイヤー、mr beef
Happy new year, mr beef!
Feliz ano novo, sr. carne...
ハッピーニューイヤー、mr beef
Happy new year, mr beef

Repita *
リピート
Repeat
Repita *
リピート
Repeat