Happy Swing

Swing Feliz

Happy Swing

A cidade queima sob o sol, me atinge de jeito
あおざめたまちのひがやけにめにささる
Aozameta machi no hi ga yake ni me ni sasaru
Aqui é o momento mais perigoso de Tóquio, flor em flor
ここははなのとうきょうのいちばんあぶないしゅんかんさ
Koko wa hana no tokyo no ichiban abunai shunkan sa
Um sonho borbulhante, seu céu começou a chorar
はじけとんだゆめのあわなきだしたきみのそら
Hajike tonda yume no awa nakidashita kimi no sora
Mesmo que eu estenda a mão ou seja puxado, vou continuar a agir como se não notasse
さしてもさされてもやだきづかないふりをつづけよう
Sashitemo sasaretemo yada kizukanai furi o tsuzukeyou
Baby swing
Baby swing
Baby swing

Noite de lixo, parado no meio da história, junky men
がらくたのよるのなかすとりーとにたたずむじゅんきーめん
Garakuta no yoru no naka sutori-to ni tatazumu junky men
Não dá pra criar algo incrível se não tiver uma sensação normal
まともなかんかくからじゃとびきりのあーとがうまれない
Matomo na kankaku kara ja tobikiri no a-to wa umarenai
Hoje, meu amigo estava mastigando um chiclete secreto
ともだちのspeedきょうはひみつのがむをかみとんでいた
Tomodachi no speed kyou wa himitsu no gamu o kamitondeitta
Eu vou me divertir à vontade, swing feliz! Vou cantar pro mundo com um assobio
おれはきままにhappy swing!くちぶえでせかいをうたうさ
Ore wa kimama ni happy swing! kuchibue de sekai o utau sa
Baby swing
Baby swing
Baby swing

Não é tão ruim ser enganado pelas palavras dos anjos
てんしたちのことばにだまされるのもわるくないけど
Tenshitachi no kotoba ni damasareru no mo warukunai kedo
Mas quando percebo o amor barato, fico sozinho e vazio
やすもののあいれぷりかんときづけばひとりむなしくなるね
Yasumono no ai repurikanto kizukeba hitori munashikunaru ne

Dançando na ilusão, repetindo a mentira "te amo"
Dancin in illusion \"あいしている\"とうそのことばのくりかえし
Dancin in illusion "aishiteiru" to uso no kotoba no kurikaeshi
Uma história que nunca acaba, sempre a mesma
あいかわらずなおわらぬせんいちやものがたり
Aikawarazu na owaranu sen ichiya monogatari
A dança dos desejos que não param
とまらないものよくぼうたちのわるつ
Tomaranai mono yokuboutachi no warutsu
Talvez aquele sonho importante que você tem seja só uma ilusão
きみのだいじなゆめってやつはうするのかもね
Kimi no daiji na yume tte yatsu wa usuru no kamo ne

Ah, em dias cansativos, ah, cada um com seu jeito de viver
あけだるいまいにちにあそれぞれのいきかたを
Ah kedarui mainichi ni ah sorezore no ikikata o

Sozinho no palco, abraço meu coração que derreteu
ひとりきりのすてーじでひえきったこころをだきしめる
Hitorikiri no sute-ji de hiekitta kokoro o dakishimeru
Pra recuperar o calor do corpo que foi roubado...
うばわれたからだのねつをもういちどとりもどすために
Ubawareta karada no netsu o mou ichido torimodosu tame ni
Uau, o amor e os sonhos se afastam como sombras...
Wowとおざかるあい や ゆめはかげろうににて
Wow toozakaru ai ya yume wa kagerou ni nite
Se eu estender a mão, parece que vão desaparecer...
てをのばせばきえてしまいそうで
Te o nobaseba kieteshimaisou de
"deixa eu mostrar seu swing feliz!"
"let me show your happy swing!\"
"let me show your happy swing!"

Dançando na ilusão, repetindo a mentira "te amo"
Dancin in illusion \"あいしている\"とうそのことばのくりかえし
Dancin in illusion "aishiteiru" to uso no kotoba no kurikaeshi
Uma história que nunca acaba, sempre a mesma
あいかわらずなおわらぬせんいちやものがたり
Aikawarazu na owaranu sen ichiya monogatari
A dança dos desejos que não param
とまらないものよくぼうたちのわるつ
Tomaranai mono yokuboutachi no warutsu
Talvez aquele sonho importante que você tem seja só uma ilusão
きみのだいじなゆめってやつはうするのかもね
Kimi no daiji na yume tte yatsu wa usuru no kamo ne

Ah, em dias cansativos, ah, cada um com seu jeito de viver
あけだるいまいにちにあそれぞれのいきかたを
Ah kedarui mainichi ni ah sorezore no ikikata o